Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
jeg skal blot nævne et enkelt eksempel: hundreder af arbejdere i monza oplever det samme drama, fordi philips gennemfører en virksomhedsflytning.
Η πρόταση ψηφίσματος δεν αρνείται ούτε τα προβλήματα ανταγωνισμού ούτε την ανάγκη αναδιάρθρωσης, αλλά ζητά με αποφασιστικότητα το σεβασμό των κανόνων.
domstolen i monza, dom af 23. februar 1999: dommeren erklærede beregningen på grundlag af kvartalsvis rentetilskrivning af de renter, kunderne betaler til bankerne ulovlig, idet det bl.a. gjordes gældende, at den italienske banksammenslutnings regler, der pålægger bankerne kvartalsvis rentetilskrivning, er i strid med artikel 81 .
Δικαστήριο της Μόντξα, απόφαση της 23ης Φεβρουαρίου 1999: το Δικαστήριο κήρυξε παράνομο τον καταλογισμό χρεωστικών τόκων που οφείλουν οι πελάτες στις τράπεζες τους κατ' εφαρμογή της ρήτρας τριμηνιαίου ανατοκισμού, με το σκεπτικά, μεταξύ άλλων, ότι οι ενιαίοι κανόνες της ένωσης ιταλικών τραπεζών με τους οποίους επιβάλλεται στις τράπεζες ο τριμηνιαίος ανατοκισμός, είναι αντίθετοι προς το άρθρο 81.
