Je was op zoek naar: opretning (Deens - Grieks)

opretning
ευθυγράμμιση

leje opretning
ευθυγράμμιση εδράνου

opretning med paspunkter
αναγωγή μέσω γνωστών σημείων ελέγχου

opretning efter facetmetoden
αναγωγή με την μέθοδο του πολυέδρου

indlægning indspænding og opretning
στερέωση και ευθυγράμμιση

ambolt til opretning af leblade
μικρό αμόνι για τη σφυρηλάτηση των δρεπανιών

opretning med forud bestemte parametre
αναγωγή με γνωστά στοιχεία

bombenedkastning under opretning efter styrtdykning
άφεση βόμβας σε ανάκαμψη

foranstaltningerne til beskyttelse og opretning af miljøet er meget dyre.
Τα μέτρα προστασίας και αποκατάστασης του περιβάλλοντος έχουν υψηλό κόστος.

ved udviklingen af beskatningssystemerne skal der startes med en opretning af skævhederne.
Με την ανάπτυξη των συστημάτων φορολογίας επιβάλλεται να διορθώνεται η στρεβλωμένη φορολόγηση.

det eventuelle tab af banelængde som følge af opretning af flyvemaskinen inden start.
την ενδεχόμενη απώλεια μήκους διαδρόμου που οφείλεται στην ευθυγράμμιση του αεροπλάνου πριν από την απογείωση.

man er navnlig parat til at anvende midlerne til opretning efter ødelæggelserne fra jordskælvet.
Είναι έτοιμοι να χρησιμοποιήσουν τα χρήματα ειδικά για την επιδιόρθωση των ζημιών του σεισμού.

indholdet af d- vitamin i adrovance er ikke velegnet til opretning af d- vitaminmangel.
Η ποσότητα βιταμίνης d που περιέχεται στο adrovance δεν είναι κατάλληλη για την διόρθωση της ανεπάρκειας της βιταμίνης d.

loven af 22. januar 1985 om økonomisk opretning indeholder også bestemmelser om tilpasning af de arbejdsretlige bestemmelser.
iv-6 να οριστούν με συλλογική σύμβαση και, ελλείψει τέτοιας σύμβασης, οι επιχει­ ρήσεις πρέπει να πληρώσουν ειδική συνεισφορά.

disse foranstaltninger har båret frugt, og der har for bordvinsmarkedet som helhed været en forbedring og en regelmæssig opretning af noteringerne7
3 βελτίωση και τακτική ανάκαμψη των τιμών (

så længe den skånselsløse internationale arbejdsdeling henviser avs til handel med råstoffer, vil disse lande ikke kunne tage fat på den uomgængelige opretning.
(Χειροκροτήματα από την Ομάδα των Πράσινων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου)

målet skal så vidt muligt være at fjerne faren ved kilden (f.eks. opretning af ujævne gulve).
Καλή πρακτική εργασίας

dette er så meget desto mere bekymrende, som det er et område, hvor medlemsstaterne har mindst lige så stor interesse som fællesskabet i en opretning af situationen.
Για το 1996, το πρόβλημα θα πρέπει να λυθεί με την έγκριση του νέου σχετικού κανονι­σμού.

de udtrykker beredvillighed til efter bedste evne at yde bistand til en fuldt repræsentativ demokratisk regering i burma i bestræbelserne for social og økonomisk gen opretning af landet«.
2) Ζητεί από το Συμβούλιο να αποφανθεί για το στόχο της δήλωσης αυτής όσο το δυνατό γρηγορότερα και, οπωσδήποτε, πριν από τις 30 Οκτωβρίου 1988.

de samme politikker til regional opretning af skævheder og anvendelsen af strukturfondene kan efter vor opfattelse tjene et formål i denne henseende og konkret fremme turismen som redskab for udviklingen af regioner med forsinket udvikling eller i industriel tilbagegang.
Ελπίζουμε τέλος ότι θα συγκληθεί μια τουριστική Διάσκεψη στην οποία θα συμμετέχουν εκπρόσωποι των καταναλωτών, ώστε οι υποδομές που θα δημιουρ­γηθούν στο εξής να ανταποκρίνονται καλλίτερα στις επιθυμίες του κοινού.