Je was op zoek naar: personvogne (Deens - Grieks)

personvogne
Επιβατικές άμαξες

tildeling af personvogne
προμήθεια οχημάτων

klasse 2 lokomotivtrukne personvogne
Επιβατάμαξες ελκόμενες από μηχανή, κατηγορίας 2

vedligeholdelse og reparation af personvogne
Υπηρεσίες συντήρησης και επισκευής επιβατηγών αυτοκινήτων οχημάτων

delsystemerne lokomotiver, togsæt og personvogne
Τα υποσυστήματα «μηχανές, πολυμερείς συνθέσεις και επιβατάμαξες»

tsi om rullende materiel, trækkraftenheder og personvogne:
ΤΠΔ τροχαίου υλικού, ελκτικές μονάδες και επιβατάμαξες.

fornyelse eller omlægning af lokomotiver, togsæt og personvogne
Ανακαίνιση ή αναβάθμιση μηχανών, πολυμερών συνθέσεων και επιβαταμαξών

en lignende situation gør sig gældende med hensyn til personvogne.
Παρόμοια κατάσταση υπάρχει και όσον αφορά τη μεταφορά επιβατών.

gange til sammenkobling med personvogne er medtaget, hvor det er relevant.
Κατά περίπτωση περιλαμβάνονται διαβάσεις επικοινωνίας για τη σύνδεση με επιβατικά οχήματα.

tsi'en omfatter støj fra godsvogne, lokomotiver, togsæt og personvogne.
Η παρούσα ΤΠΔ καλύπτει το θόρυβο τον εκπεμπόμενο από φορτάμαξες, μηχανές, πολυμερείς συνθέσεις και επιβατάμαξες.

i tilfælde af et lokomotiv: lokomotivet der skal afprøves plus fire personvogne.
στην περίπτωση μηχανής, τη μηχανή που πρόκειται να υποστεί δοκιμή με τέσσερις επιβατάμαξες.

omfatter: - reparation af karosseri og lignende tjenesteydelser vedrørende personvogne.
Στην παρούσα υποκατηγορία περιλαμβάνονται τα παρακάτω: - υπηρεσίες επισκευής του αμαξώματος και παρόμοιες υπηρεσίες για επιβατηγά αυτοκίνητα οχήματα.

alternativt må to lokomotiver af samme type og otte personvogne anvendes i enhver konfiguration.
Εναλλακτικά επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν σε οποιονδήποτε σχηματισμό 2 μηχανές του ιδίου τύπου και 8 επιβατάμαξες.

i tilfælde af personvogne: de fire personvogne, der skal afprøves, plus et lokomotiv.
στην περίπτωση επιβαταμαξών, τις 4 προς δοκιμή επιβατάμαξες και 1 μηχανή.

togsæt er fast sammensatte togsæt med effektfordeling eller med en eller flere motorvogne og personvogne.
Οι πολυμερείς συνθέσεις είναι σταθερές συνθέσεις είτε με κατανεμημένα συστήματα ισχύος είτε με ένα ή περισσότερα αποκλειστικά οχήματα και επιβατάμαξες με συστήματα ισχύος.

det indvendige støjniveau i personvogne anses ikke for en grundparameter og er derfor ikke omfattet af denne tsi.
Η στάθμη θορύβου εσωτερικού σε επιβατικά οχήματα δεν θεωρείται βασική παράμετρος και για τον λόγο αυτό δεν αποτελεί αντικείμενο της παρούσας ΤΠΔ.

støj fra lokomotiver, togsæt og personvogne er underinddelt i stationær støj, støj ved igangsætning og støj fra forbikørsel.
Ο θόρυβος ο εκπεμπόμενος από μηχανές, πολυμερείς συνθέσεις και επιβατάμαξες διακρίνεται σε θόρυβο σε στάση, θόρυβο εκκίνησης και θόρυβο διέλευσης.

moms på udgifter vedrørende personvogne og motorcykler vil kunne fratrækkes med 50% i fire år efter direktivets vedtagelse.
0 φόρος προστιθέμενης αξίας επί της δαπάνης σχετικά με τα επιβατικά αυτοκίνητα και τις μηχανές εκπίπτει κατά 50% τέσσερα χρόνια μετά την έναρξη ισχύος της οδηγίας.

cpa 30.20.32: personvogne til jernbaner og sporveje, ikke selvkørende; bagagevogne og andre specialvogne
cpa 30.20.32: Σιδηροδρομικές ή τροχιοδρομικές επιβατικές αυτοκινητάμαξες, μη αυτοκινούμενες· σκευοφοροι και άλλα οχήματα ειδικής χρήσης

alle henvisninger til grænseflader med tsi'en om konventionelt rullende materiel, trækkraftenheder og personvogne er fortsat under drøftelse.
Όλες οι αναφορές σε διεπαφές με ελκτικές μονάδες και επιβατάμαξες διεπόμενες από την ΤΠΔ τροχαίου υλικού ΣΣ παραμένουν ανοικτά σημεία.