Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
administrationsbudgettet opstilles i den regningsenhed, der fastsættes i det i medfør af artikel 78 h udstedte regnskabsregulativ.
Ο διοικητικός προϋπολογισμός καταρτίζεται σε λογιστικές μονάδες που καθορίζονται σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού που εκδίδεται κατ' εφαρμογή του άρθρου 78η.
artikel 277 budgettet opstilles i den regningsenhed, der fastsættes i det i medfør af artikel 279 udstedte regnskabsregulativ.
Άρθρο 277 Ο προϋπολογισμός καταρτίζεται σε λογιστικές μονάδες που καθορίζονται κατά τις διατάξεις του κανονισμού, ο οποίος εκδίδεται κατ » εφαρμογή του άρθρου 279.
det i medför af artikel 209 udstedte regnskabsregulativ fastlægger de tekniske betingelser, under hvilke den europæiske socialfonds finansielle transaktioner udoves.
Ο κανονισμός που εκδίδεται κατ' εφαρμογή του άρθρου 209 καθορίζει τους τεχνικούς όρους, υπό τους οποίους πραγματοποιούνται οι δημοσιονομικές πράξεις οι σχετικές με το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο.
artikel 271 de i budgettet anførte udgifter bevilges for et regnskabsår ad gangen, medmindre andet er fastsat i det i medfør af artikel 279 udfærdigede regnskabsregulativ.
Άρθρο 271 Τα εγγεγραμμένα στον προϋπολογισμό έξοδα εγκρίνονται για τη διάρκεια ενός οικονομικού έτους, εκτός αντιθέτων διατάξεων του κανονισμού που εκδίδεται κατ » εφαρμογή του άρθρου 279.
de i driftsbudgettet anførte udgifter bevilges for et regnskabsår ad gangen, medmindre andet er fastsat i det i medfør af artikel 183 udfærdigede regnskabsregulativ. skabsregulativ.
Τα εγγεγραμμένα στον προϋπολογισμό λειτουργίας έξοδα εγκρίνονται γιο τη διάρκεια ενός οικονομικού έτους, εκτός αντιθέτων διατάξεο)ν του κανονισμού που εκδίδεται κατ' εφαρμογή του άρθρου 183.
artikel 274 inden for rammerne af de givne bevillinger og i overensstemmelse med bestemmelserne i det i medfør af artikel 279 udstedte regnskabsregulativ gennemfører kommissionen budgettet på eget ansvar i overensstemmelse med princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning.
Άρθρο 274 Η Επιτροπή εκτελεί τον προϋπολογισμό, σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού που εκδίδεται σε εκτέλεση του άρθρου 279, με δική της ευθύνη και εντός των ορίων των πιστώσεων που εγκρίθηκαν, σύμφωνα με την αρχή της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης.
bevillingerne opdeles i hovedkonti efter udgifternes art eller formål og op deles yderligere i det omfang, del er nodvendigt, i overensstemmelse med det i medfør af artikel 209 udstedte regnskabsregulativ.
Τα κεφάλαια υποδιαιρούνται εφόσον είναι αναγκαίο, αυμφώνιος προς τον κανονισμό που εκδίδεται κητ' εφαρμογή του άρθρου 209.
bevillingerne opdeles i hovedkonti efter udgifternes art eller formål og opdeles yderligere i det omfang, der er nødvendigt, i overensstemmelse med det i medfør af artikel 279 udstedte regnskabsregulativ. skabsregulativ.
Τα κεφάλαια υποδιαιρούνται εφόσον είναι αναγκαίο, συμφώνως προς τον κανονισμό που εκδίδεται κατ' εφαρμογή του άρθρου 279.
bevillingerne til forsknings- og investeringsudgifterne opdeles i hovedkonti efter udgifternes art eller formål og opdeles yderligere i det om fang, det er nødvendigt, i overensstemmelse med det i medfør af artikel 183 udstedte regnskabsregulativ.
Οι πιστώσεις που ανοίγοντα για τα έξοδο ερευνών κα επενδύσεων εξειδικεύονται κατά κεφ/άλαα στα οποία περιλαμβάνουν τα έξοδα αναλόγως της φύσεως ή του προορισμού τους' τα κεφάλαια υποδιαιρούνται, εφόσον είναι αναγκαίο, σύμφωνα με τον κανονισμό, που εκδίδεται κατ' εφαρμογή του άρθρου 183.
bevillingerne til forsknings- og investeringsudgifterne opdeles i hovedkonti efter udgifternes art eller formål og opdeles yderligere i det omfang, det er nødvendigt, i overensstemmelse med det i medfør af artikel 183 ud stedte regnskabsregulativ.
Οι πιστώσεις που ανοίγονται για τα έξοδα ερευνών και επενδύσεων εξειδικεύονται κατά κεφάλαια, στα οποία περιλαμβάνουν τα έξοδα αναλόγως της φύσεως ή του προορισμού τους' τα κεφάλαια υποδιαιρούνται, εφ' όσον είναι αναγκαίο, σύμφωνα με τον κανονισμό, που εκδίδεται κατ' εφαρμογή του άρθρου 183.