Je was op zoek naar: storhertugen (Deens - Grieks)

hans kongelige hØjhed storhertugen af luxembourg
Η ΑΥΤΟΥ ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΥΨΗΛΟΤΗΣ Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΔΟΥΚΑΣ ΤΟΥ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟΥ,

hans kongelige hØjhed storhertugen af luxembourg,
Η ΑΥΤΟΥ ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΥΨΗΛΟΤΗΣ Ο ΜΕΓΑΣ ΔΟΥΚΑΣ ΤΟΥ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟΥ

- hans kongelige højhed storhertugen af luxembourg
— Ή Αυτού 'Εξοχότης ó Μέγας Δούξ του Λουξεμ­βούργου

deputeretkammeret har ligesom storhertugen den lovgivningsmæssige initiativret.
Το Κοινοβούλιο, όπως και ο Μεγάλος Δούκας, έχει δικαίωμα πρωτοβουλίας επί νομοθετικών θεμάτων.

hans kongelige højhed storhertugen af luxembourg, bourg,
Ο Πρόεδρος της Πορτογαλικής Δημοκρατίας,

deputeretkammeret udøver sammen med storhertugen den lovgivende magt.
Το Κοινοβούλιο ασκεί τη νομοθετική εξουσία σε συνεργασία με το Μεγάλο Δούκα.

storhertugen af luxembourg har ikke udelukkende en ceremoniel funktion.
Ο Μεγάλος Δούκας είναι ο αρχηγός του κράτους.

inden for det repræsentative demokratis rammer har storhertugen god plads til at manøvrere.
Στα πλαίσια που ορίζει η αντιπροσωπευτική δημοκρατία, ο Μεγάλος Δούκας έχει μεγάλα περιθώρια χειρισμών.

den udøvende magt ligger hos storhertugen og udøves af regeringsmedlemmerne under regeringschefens ledelse.
Η εκτελεστική εξουσία υπάγεται στο μεγάλο δούκα και ασκείται υπό τη διεύθυνση και το συντονισμό του προέδρου της κυβέρνησης από τα μέλη της.

rådmændene udnævnes af storhertugen for byernes vedkommende og af indenrigsministeren i landets øvrige kommuner.
Οι échevins διορίζονται από τον Μεγάλο Δούκα στις πόλεις και από τον υπουργό εσωτερικών στις άλλες communes της χώρας.

ambassadør, fast repræsentant ved de europæiske fællesskaber; hans kongelige hØjhed storhertugen af luxembourg:
móν ιμος 'Αν τ ιπρόσωπος στίς Ευρωπαϊκές Κοινότητες,

foranstaltninger, der strider mod lovgivningen el ler offentlighedens interesse, kan suspenderes af indenrigsministeren el ler annulleres af storhertugen.
Ο υπουργός εσωτερικών δύναται να αναστείλει ή ο Μέγας Δούκας να ακυρώνει τις παράνομες πράξεις ή τις πράξεις που αντιβαίνουν προς το δημόσιο συμφέρον.

foranstaltninger, der strider mod lov givningen eller almenhedens interesse, kan suspenderes af indenrigsministeren eller annulleres af storhertugen.
Ο υπουργός εσωτερικών μπορεί να αναστείλει ή ο Μέγας Δούκας να ακυρώσει τις μη νόμιμες πράξεις ή τις πράξεις που αντιβαίνουν προς το δημόσιο συμφέρον.

beskrivelse: på mønten ses storhertug henri og « château de berg », den officielle residens.
Περιγραφή: Το κέρμα απεικονίζει τον Μεγάλο Δούκα Ερρίκο και το « chateau de berg », την επίσημη κατοικία.