Je was op zoek naar: tcs (Deens - Grieks)

tcs: samtlige delkontrakter
tcs: για όλες τις παρτίδες,

tcs kunne således kun komme i betragtning for delkontrakt nr. 1 om personaledokumenter.
Επομένως με την tcs ήταν δυνατόν να γίνουν διαβουλεύσεις μόνον για την παρτίδα αριθ. 1 «υπηρεσιακοί φάκελοι».

udvikling siden juli 2001: efter offentliggørelsen af bekendtgørelserne gav to ansøgere deres interesse til kende: sernam og tcs.
eξέλιξη από τον Ιούλιο του 2001: Δύο υποψήφιοι εκδήλωσαν το ενδιαφέρον τους μετά τη δημοσίευση της πρόσκλησης: η sernam και η tcs.

ansøgningen fra tcs blev ikke accepteret af sncf’s direktion for indkøb, fordi denne virksomhed kun i et meget begrænset omfang kunne opfylde sncf’s behov, bl.a. kunne den ikke håndtere tunge eller meget voluminøse forsendelser.
Η υποψηφιότητα της tcs δεν έγινε δεκτή από τη Διεύθυνση αγορών της sncf, διότι μπορούσε να ανταποκριθεί στο αίτημα της sncf σε πολύ μικρό βαθμό και διότι δεν μπορούσε ιδίως να διαχειρισθεί τις αποστολές μεγάλου βάρους και όγκου.