Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
den sidste kompetente transitmyndighed i fællesskabet underretter omgående anmelderen om modtagelsen af anmeldelsen.
Η τελευταία αρμόδια αρχή διαμετακόμισης εντός της Κοινότητας γνωστοποιεί χωρίς καθυστέρηση την παραλαβή της κοινοποίησης στον κοινοποιούντα.
den kompetente transitmyndighed kan beslutte at give sit skriftlige samtykke, inden fristen på tredive dage er udløbet.
Η αρμόδια αρχή διαμετακόμισης μπορεί να αποφασίσει να εκφράσει εγγράφως τη συναίνεση της εντός προθεσμίας συντομότερης από 30 ημέρες.
så snart affaldet har forladt fællcskabct, underretter toldmyndigheden ved udførsel den sidste kompetente transitmyndighed i fællesskabet herom.
Το γραφείο τελωνείου της εξαγωγής ανακοινώνει στην τελευταία αρμόδια αρχή της διακίνησης μόλις τα απόβλητα εγκαταλείψουν την Κοινότητα.
en kompetent afsendermyndighed kan beslutte selv og i stedet for meddeleren at sende meddelelsen og at sende en kopi heraf til modtageren og til den kompetente transitmyndighed.
Αυτές οι συμφωνίες πρέπει να εγγυώνται την οικολογικά αποδεκτή διάθεση αποβλήτων.
en kompetent afsendelsesmyndighed kan efter national lovgivning beslutte, at den i anmelderens sted selv vil foretage anmeldelse med kopi til modtageren og den kompetente transitmyndighed.
Μια αρμόδια αρχή αποστολής μπορεί, σύμφωνα με την εθνική της νομοθεσία, να αποφασίσει να διαβιβάσει την κοινοποίηση η ίδια αντί του κοινοποιούντος, με αντίγραφο στον παραλήπτη και στην αρμόδια αρχή διαμετακόμισης.
den kompetente bestemmelses- og transitmyndighed i fællesskabet har en frist på 60 dage efter afsendelse af bekræftelsen til at fastlægge betingelser for transporten af affaldet.
Οι αρμόδιες αρχές προορισμού και διαμετακόμισης εντός της Κοινότητας διαθέτουν προθεσμία 60 ημερών από την αποστολή της απόδειξης παραλαβής για να προσδιορίσουν προϋποθέσεις σχετικές με τη μεταφορά των αποβλήτων.
transit i fællesskabet for affald, der kommer udefra for at blive bortskaffet eller udnyttet uden for fællesskabet skal meddeles ved hjælp af et følgedokument sendt til den sidste kompetente transitmyndighed i fællesskabet.
Εάν η Κοινότητα λειτουργεί ως ένας χώρος διακίνησης για τα απόβλητα που έρχονται από και πηγαίνουν σε ένα μη κράτος μέλος, ένα συνοδευτικό κείμενο μεταβιβάζεται στην τελευταία αρμόδια αρχή διακίνησης στην Κοινότητα.
anmeldelse foretages til den kompetente bestemmelsesmyndighed ved hjælp af ledsagedokumentet i overensstemmelse med artikel 3, stk. 5, med kopi til modtageren af affaldet og til de kompetente transitmyndigheder. ledsage dokumentet udstedes af den kompetente bestemmelsesmyndighed.
Απευθύνεται κοινοποίηση στην αρμόδια αρχή προορισμού με το έγγραφο παρακολούθησης, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 5, με αντίγραφα στον παραλήπτη των αποβλήτων και στις αρμόδιες αρχές διαμετακόμισης.
