Je was op zoek naar: turistaktiviteter (Deens - Grieks)

— at udvikle turistaktiviteter
) ttwa: περιοχή στην οποία κατοικεί το 75 % του εργατικού δυναμικού.

leader+ støtter nye turistaktiviteter ...
Το leader+ στηρίζει νέε τουριστικέ δραστηριότητε...

foranstaltninger til fremme af turistaktiviteter
ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΕΣ ΔΡΑ­ΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ

regionen har godeforudsætninger for at udvikle turistaktiviteter.
Η piεριφέρεια piαρέχει ευρύ piεριθώριο ανάpiτυξη τουριστικών δραστηριοτήτων.

• fremme og samordning af turistaktiviteter • teknisk bistand.
— τεχνική βοήθεια.

bæredygtig vandløbsforvaltning inklusive odderhabitatbevarelse med turistaktiviteter i natura 2000områder
Κάpiοια έρη του piοταού έχουν χαρακτηριστεί ω piεριοχέ natura 2000, εpiειδή φιλοξενούν οικότοpiου και είδη piου αναγράφονται στην Οδηγία των Οικότοpiων.

baglandets tilbagegang vil fortsætte, og øerne vil fortsætte deres turistaktiviteter.
Μία μεγάλη οικολογική ευαισθησία

foranstaltninger til fremme af turistaktiviteter: po feder 19971999 (campania)
Μέτρα υποστήριξης των τουριστικών δραστηριοτήτων: po etra 1997-1999 (campania)

cykling har i mange år været en af de mest populære turistaktiviteter langs donau.
Επί πολλά χρόνια, η ποδηλασία υπήρξε μία από τις δημοφιλέστερες τουριστικές δραστηριότητες κατά μήκος του Δούναβη.

djebel ejer et holdingselskab i brasilien, som investerer i og driver hoteller og turistaktiviteter.
Η djebel διαχειρίζεται μια εταιρεία χαρτοφυλακίου («holding») στη Βραζιλία που σκοπός της είναι να επενδύει σε ξενοδοχειακές επιχειρήσεις και τουριστικές δραστηριότητες και να τις διαχειρίζεται.

- tilskud til udvikling af turisme - overnatningsmuligheder og en lang række kommercielle turistaktiviteter,
Ε'Τ ιχορ',γ'σεις για τουριστική ανάπτυξη - εγκατάσταση και ευρύ φάσμα εγ_ορικων τουριστικών δραστηριοτήτων.

det skal være relateret til turistaktiviteter, og det skal resultere i arbejdspladser, enten direkte eller indirekte.
Τροπολογίες 22,27,5 και 6.

markedsføringen af alternative turistaktiviteter i området ved at forbedre kvaliteten af de varme kilder er nyskabende i en lokal sammenhæng.
Η p i ρο ώθηση εναλλακτικoύ του ρ ισ È ο ύ στην p i ε ριοχή È έ σ ω τη Â βελτίωση Â τη Â p i οι ότητα Â των ι α È α τικών λουτρών έχει καινο- τ ό È ο χαρακτήρα για τι Â το p i ι κ έ Â σ υ ν θ ή κε Â .

granada er en verdensberømt turistdestination med sit berømte mauriske palads — la alhambra — et samlingssted for turistaktiviteter.
Η Γρανάδα είναι ένας παγκοσμίως γνωστός τουριστικός προορισμός με το διάσημο παλάτι των Μαυριτανών —la alhambra— που αποτελεί το επίκεντρο της τουριστικής δραστηριότητας.

der peges i beretningen desuden på den særlige fare, som koncentrationen af turistaktiviteter i korte ferieperioder og geografisk begrænsede områder udgør for miljøet.
Η έκθεση εφιστά επίσης την προσοχή στους ειδικούς κινδύνους για το περιβάλλον που τίθενται από τη συγκέντρωση των τουριστικών δραστηριοτήτων εντός περιορισμένων περιόδων διακοπών καθώς και σε περιορισμένες γεωγραφικές περιοχές.

ud over landbrug spiller også naturlandskaber og turistaktiviteter en rolle for udviklingen, og vi bør aktivt udnytte nye muligheder i form af eksempelvis ikt og innovation på virksomhedsniveau.
Σε αυτή την ανάπτυξη δεν είναι μόνο η γεωργία αλλά επίσης και το φυσικό τοπίο και οι τουριστικές δραστηριότητες που παίζουν τον δικό τους ρόλο, και πρέπει να ενθαρρυνθούν ενεργά τα νέα χαρακτηριστικά, όπως η τεχνολογία πληροφοριών και επικοινωνιών( ict) προς όφελος της επιχειρηματικής καινοτομίας.

der vil blive gjort en indsats for at forlænge turistsæsonen på de nordlige øer gennem en udvidelse af sådanne turistaktiviteter som kur- og konference aktiviteter.
3α -.-ίνουυ προσπάθειες για επέκταση της τουριστικής περιόδου στα βορειότερα από τα νησιά με την επέκταση των τουριστικών δραστηριοτήτων -¡ζ συνδυασμό με την εκμετάλλευση των ιαματικών λουτ·. ών και την οργάνωση 3υυεδί ίων.

den støttede også regionens bestræbelser for at fremme turistaktiviteter ved bl.a. at finansiere arbejder i domkirkerne i coventry og lichfield, der er af stor turistmæssig betydning.
Υποστήριξε επίσης την περιφέρεια στην προσπάθεια της να προωθήσει δραστηριότητες στον τομέα του τουρισμού, χρηματοδοτώντας, μεταξύ άλλων, έργα στους καθεδρικούς ναούς του coventry και του lichfield, δεδομένου του τουριστικού ενδιαφέροντος που παρουσιάζουν.

dette program har til formål at fremme udviklingen af turistaktiviteter i mezzogiorno, idet infrastrukturerne forbedres, miljøet beskyttes, hotelkapaciteten forøges og de til budte produkter differentieres.
Δύο νέα πολυπεριφερειακό ΛΠ που εγκρίθηκαν το 1990 αφορούν τον τουρισμό καθώς και την έρευνα και την τε­χνολογική ανάπτυξη.

der er meget, vi kan vise og dele med østlandene, så de ikke begår vores fejl, og så de med sammenhæng kan genetablere deres historiske kulturarv og gøre den rentabel med sigte på turistaktiviteter.
Είναι πολλά αυτά που μπορούμε να διδάξουμε και να μοι­ραστούμε με τις χώρες της Ανατολικής Ευρώπης, ώστε να μην διαπράξουν τα ίδια λάθη με εμάς και ώστε να μπορέσουν κατά τρόπο συνεκτικό να ανακτή­σουν την ιστορική τους κληρονομιά και να την εκμε­ταλλευτούν τουριστικώς.