Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
og hans brødre, 928 dygtige krigere.
ואחריו גבי סלי תשע מאות עשרים ושמנה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
af aser 40.000, øvede krigere, rustet til kamp;
ומאשר יוצאי צבא לערך מלחמה ארבעים אלף׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
af benjamin faldt 18.000 mand, lutter dygtige krigere.
ויפלו מבנימן שמנה עשר אלף איש את כל אלה אנשי חיל׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
af judæere, der har skjold og spyd, 6.800 væbnede krigere;
בני יהודה נשאי צנה ורמח ששת אלפים ושמונה מאות חלוצי צבא׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da drog israel ned som helte, som vældige krigere drog herrens folk frem.
אז ירד שריד לאדירים עם יהוה ירד לי בגבורים׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
af efraimiterne 20.800 dygtige krigere, navnkundige mænd i deres fædrenehuse;
ומן בני אפרים עשרים אלף ושמונה מאות גבורי חיל אנשי שמות לבית אבותם׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og han havde store forråd i judas byer og krigsfolk, dygtige krigere i jerusalem.
ומלאכה רבה היה לו בערי יהודה ואנשי מלחמה גבורי חיל בירושלם׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da brast david og hans krigere i lydelig gråd, og de græd, til de ikke kunde mere.
וישא דוד והעם אשר אתו את קולם ויבכו עד אשר אין בהם כח לבכות׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de hjalp siden david imod strejfskarerne, thi de var alle dygtige krigere og blev førere i hæren.
והמה עזרו עם דויד על הגדוד כי גבורי חיל כלם ויהיו שרים בצבא׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da israels mænd mønstredes, fraregnet benjamin, udgjorde de 400.000 våbenføre mænd, der alle var krigere.
ואיש ישראל התפקדו לבד מבנימן ארבע מאות אלף איש שלף חרב כל זה איש מלחמה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alle disse var jediaels sønner, overhoveder for deres fædrenehuse, dygtige krigere, 17.200 øvede krigere.
כל אלה בני ידיעאל לראשי האבות גבורי חילים שבעה עשר אלף ומאתים יצאי צבא למלחמה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
af zebulon 50.000, øvede krigere, udrustet med alle hånde våben, med een vilje rede til kamp;
מזבלון יוצאי צבא ערכי מלחמה בכל כלי מלחמה חמשים אלף ולעדר בלא לב ולב׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ved siden af ham amasja, zikris søn, der frivilligt gav sig i herrens tjeneste, med 200.000 dygtige krigere;
ועל ידו עמסיה בן זכרי המתנדב ליהוה ועמו מאתים אלף גבור חיל׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de, som var indført i deres slægtebog efter deres slægter, overhovederne for fædrenehusene, dygtige krigere, udgjorde 20.200.
והתיחשם לתלדותם ראשי בית אבותם גבורי חיל עשרים אלף ומאתים׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abija åbnede krigen med en krigsdygtig hær, 400.000 udsøgte mænd, og jeroboam mødte ham med 800.000 udsøgte mænd, dygtige krigere,
ויאסר אביה את המלחמה בחיל גבורי מלחמה ארבע מאות אלף איש בחור וירבעם ערך עמו מלחמה בשמונה מאות אלף איש בחור גבור חיל׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deres brødre, alle issakars slægter, var dygtige krigere; de, som var indført i deres slægtebog, udgjorde i alt 87.000.
ואחיהם לכל משפחות יששכר גבורי חילים שמונים ושבעה אלף התיחשם לכל׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da benjaminiterne fra byerne mønstredes den bag, udgjorde de 25.000 våbenføre mænd, foruden dem af gibeas indbyggere, der mønstredes, 700 udsøgte krigere;
ויתפקדו בני בנימן ביום ההוא מהערים עשרים וששה אלף איש שלף חרב לבד מישבי הגבעה התפקדו שבע מאות איש בחור׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da trådte nogle af efraimiternes overhoveder, azarja, johanans søn, berekja, mesjillemots søn, hizkija, sjallums søn, og amasa, hadlajs søn, frem for de hjemvendte krigere
ויקמו אנשים מראשי בני אפרים עזריהו בן יהוחנן ברכיהו בן משלמות ויחזקיהו בן שלם ועמשא בן חדלי על הבאים מן הצבא׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: