Je was op zoek naar: udført (Deens - Hebreeuws)

korrektion udført:
ההתחברות נכשלה

genopretning ikke udført.
השיחזור לא בוצע.

batchoversættelse udført@ title
@ title

indledende fuld scanning udført
סריקה ראשונית מלאה הושלמה

batch- oversættelse er udført. @ info
@ info

opdatering af fingeraftryk- database udført.
מתאם את נתוני המידע- הנוסף של כל התמונות עם מסד הנתונים של digikam. אנא המתינו...

betro certificeringer udført af dette certifikat...
תעודה חדשה

gem ændringer som blev udført for denne databaseforbindelse
חלה תקלה בעת החיבור לבסיס הנתונים

de står i al evighed fast, udført i sandhed og retsind.
סמוכים לעד לעולם עשוים באמת וישר׃

kom hid og se på herrens værk, han har udført frygtelige ting på jord.
משבית מלחמות עד קצה הארץ קשת ישבר וקצץ חנית עגלות ישרף באש׃

dette er kommandoen som vil blive udført for at initialisere konfigurerede layouts.
פקודה זו תורץ כדי לאתחל את הפריסות המוגדרות.

automatiske ændringer er blevet udført for at dække plugin- afhængigheder:
בוצעו שינויים אוטומטיים כדי לספק תלויות של תוספים:

kan ikke tilføje fremtidige punkter til kalenderen. ingen ændring vil blive udført.
אין אפשרות להוסיף את הפריטים העתידיים ללוח־ השנה. לא יתבצעו שינויים.

dette er kommandoen som vil blive udført for at initialisere konfigurerede indstillinger. name of translators
name of translators

automatiske ændringer er blevet udført pga. plugin- afhængigheder. tryk her for yderligere information
בוצעו שינויים אוטומטיים בעקבות תלויות בין תוספים. לחץ כאן למידע נוסף

markér alle oprydningshandlinger du ønsker at udføre. disse vil blive udført ved at trykke på knappen nedenfor.
בחר בכל פעולת הניקיון שברצונך לערוך. פעולות אלו יופעלו על ידי לחיצת הכפתור התחתון

oversættelsen er udført (selvom den måske stadig mangler et eftersyn) @ info: tooltip
@ info: tooltip

sætter visning som 'linket'. en linket visning følger mappeændringer udført i andre linkede vinduer.
מגדיר את התצוגה כ" מקושרת ". תצוגה מקושרת עוקבת אחר החלפות ספריות המבוצעות בתצוגות מקושרות אחרות.

denne bekendtgørelse vises når en suspendering er ved at blive udført og det udløser en nedtælling. derfor anbefales det kraftigt at lade den være slået til. name
התזכורת מוצגת בעת שפעולת השהייה עומדת להתבצע, והיא מציגה ספירה לאחור. לכן מומלץ מאוד להשאיר אותה פועלת. name

bezal'el, en søn af hurs søn uri, af judas stamme havde udført alt, hvad herren havde pålagt moses,
ובצלאל בן אורי בן חור למטה יהודה עשה את כל אשר צוה יהוה את משה׃