Je was op zoek naar: there are in the living room (Deens - Hindi)

-in the west wing?
पश्चिम विंग में?

skjultitem is always visible in the systray
छुपा हुआ चिह्न: item is always visible in the systray

dvaletooltip on the config button in the popup
सुप्तावस्था

ikonerinserted as% 1 in the message below.
प्रतीकinserted as% 1 in the message below.

vis/ skjul mælkevejentoggle coordinate grid in the display
मिल्की वे टॉगल करेंtoggle coordinate grid in the display

vis/ skjul solsystemobjektertoggle constellation lines in the display
सौर मण्डल के वस्तुओं को टागल करेंtoggle constellation lines in the display

tid: inserted as% 1 in the message below.
inserted as% 1 in the message below.

ryd op i vindueraction that reorganizes the windows so that they are in cascade
विंडो व्यवस्थित करें

% 1 (% 2) describes documentation entries that are in english
% 1 (% 2) describes documentation entries that are in english

, you are about to translate the 'decimalseparator' command, there are some rules on how to translate it. please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
, you are about to translate the 'decimalseparator' command, there are some rules on how to translate it. please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.