Je was op zoek naar: bestyrelsesmedlemmerne (Deens - Hongaars)

2 . bestyrelsesmedlemmerne udnaevnes for fem aar .
(2) az igazgatási tanács tagjai hivatali megbízatásának időtartama öt év.

bestyrelsesmedlemmerne kan lade sig bistå af kompetente personer.
az igazgatótanács tagjait szakértők segíthetik.

alle på nær et af bestyrelsesmedlemmerne var uafhængige af staten
a bizottság tagjai egy kivétellel függetlenek voltak az államtól,

a ) meddeler sine vedtaegter og listen med bestyrelsesmedlemmerne ;
a) nyújtsa be az alapszabályát, valamint a vezető tisztségviselők listáját;

bestyrelsesmedlemmerne kan være repræsenteret eller ledsaget af en suppleant.
az igazgatóság minden tagját póttag képviselheti vagy kísérheti.

formanden indkalder til yderligere møder efter anmodning fra mindst en tredjedel af bestyrelsesmedlemmerne.
az elnök az igazgatótanács tagjai legalább egyharmadának kérésére további üléseket hív össze.

erklæringen skal omfatte navnet på gruppen, navnene på medlemmerne og navnene på bestyrelsesmedlemmerne.
a nyilatkozatban meg kell határozni a csoport nevét, valamint tagjainak és elnökségi tagjainak nevét.

formelle kommando- og kontrolsystemer, der indbefatter inddragelse af bestyrelsesmedlemmerne og den øverste ledelse
7. hivatalos irányítási és ellenőrzési rendszerek a vállalat vezetőtestülete és felső vezetése tagjainak részvételével;

bestyrelsesmedlemmerne udpeges ud fra deres erfaring og ekspertise inden for søfartssikkerhed og forebyggelse af forurening fra skibe.
a bizottság tagjait a tengeri biztonság és a hajók okozta szennyezés területén szerzett tapasztalataik és szakértelmük alapján nevezik ki.

c) rejseudgifter for bestyrelsesmedlemmerne, dog kun for to personer pr. medlemsstat, i forbindelse med bestyrelsesmøder
c) az igazgatótanács ülésén részt vevő igazgatótanácsi tagok utazási költségei, tagállamonként két fő részére;

nedsættelse af en arbejdsgruppe om bestyrelsens rolle og ansvarsområder for at imødekomme opfordringer til, at bestyrelsesmedlemmerne i højere grad inddrages i agenturets arbejde.
az igazgatótanács szerepével és feladataival foglalkozó munkacsoport létrehozása, azt követően, hogy az igazgatótanács tagjait az Ügynökség munkájában való intenzívebb részvételre szólították fel.

bestyrelsesmedlemmerne skal være statsborgere i de stater, der er part i aftalen, og de udvælges af de berørte parter på basis af de krævede kvalifikationer.
az igazgatótanács tagjait az érintett felek a megállapodás részes felének minősülő államok állampolgárai közül, a képesítési követelmények alapján választják ki.

lag’ens regler foreskriver rotation blandt bestyrelsesmedlemmerne, og funktionsperioden er fastsat til to kalenderår. Én person kan være medlem i maksimalt tre på hinanden følgende perioder.
a helyi akciócsoport szabályzata értelmében a tagság rotációs alapon szerveződik, a megbízás időtartamát két évben határozták meg.

ved mandatets udløb, eller hvis et medlem træder tilbage, fortsætter bestyrelsesmedlemmerne med at udføre deres opgaver, indtil deres mandat fornyes, eller der er udnævnt en efterfølger.
hivatali idejük lejártával vagy lemondásuk esetén a tagok mindaddig hivatalban maradnak, amíg a kinevezésüket meg nem újítják, vagy őket az új tagok fel nem váltják.

ved brev af 3. juni 2013 var den kinesiske regering bekymret over, at kommissionen stillede »bestyrelsesmedlemmerne og den øverste ledelse personlige spørgsmål om tilknytningsforhold til politiske partier«.
2013. június 3-i levelében a kínai kormány aggodalmát fejezi ki amiatt, hogy a bizottság „személyes kérdéseket tett fel az igazgatóság/felügyelőbizottság és a felső vezetés tagjainak párttagságáról”.

udtalelse om den retstillingen for lietuvos bankas aktiver og embedsperiode for og aflønning af bestyrelsesmedlemmer, immunitet for udenlandske centralbankers valutareserver samt lietuvos bankas årsberetning( con/ 2010/42)
vélemény a lietuvos bankas jogi státuszáról, az igazgatósági tagok hivatali idejéről és javadalmazásáról, a külföldi központi bankok devizatartalékainak immunitásáról és a lietuvos bankas éves pénzügyi beszámolóiról( con/ 2010/42)