Je was op zoek naar: færdiggøre (Deens - Hongaars)

kan ikke færdiggøre opdateringen
a frissнtйs nem vйgezhetх el

færdiggøre registreringen af jord.
a földnyilvántartásba történő bejegyzések folyamatának lezárása.

færdiggøre implementeringen af privatiseringsprogrammet.
a privatizációs program végrehajtásának lezárása.

færdiggøre tilpasningen til eu-retten.
a közösségi vívmányokkal való összehangolás lezárása.

færdiggøre kortlægningen og registreringen af jord.
be kell fejezni a földek feltérképezését és a földnyilvántartásba történő bejegyzések folyamatát.

færdiggøre privatiseringen af havnen i durres.
be kell fejezni a durresi kikötő privatizálását.

energi der tildeles for at færdiggøre en runde
energiajutalom sikeresen befejezett kör után

færdiggøre masterplanen for sejlads ad indre vandveje.
a belvízi hajózásra vonatkozó főterv befejezése.

færdiggøre den nationale plan for radio- og fjernsynsfrekvenser.
véglegesíteni kell a rádió- és televíziófrekvenciákra vonatkozó nemzeti tervet.

færdiggøre den lovgivningsmæssige og administrative tilpasning for alle transportformer.
a közlekedés minden módjára vonatkozó jogszabályi és adminisztratív összehangolás lezárása.

færdiggøre tilpasningen af den nationale lovgivning til eu-retten.
a nemzeti jogszabályok a közösségi vívmányokkal való teljes körű összehangolása.

tage afgørende skridt til at færdiggøre registreringen af jord og fast ejendom.
határozott lépések megtétele a föld- és ingatlanbejegyzések lezárásának irányába.

havde opholdt sig i længere tid i ecb for at færdiggøre et forskningsprojekt.
4.2 egyÉb statisztikai fejlesztÉsek követeléseire és kötelezettségeire, valamint a fizetési tranzakciókra vonatkozó statisztikákról szóló újabb rendelkezésekkel egészített ki.

era skal færdiggøre de relevante funktions- og grænsefladespecifikationer for komponenterne og udforme vurderingsmetoderne.
az era megfogalmazza és véglegesíti a rendszerelemek működésére és kapcsolódási pontjaira vonatkozó megfelelő előírásokat, és kidolgozza az értékelési módszereket.

era skal færdiggøre de relevante funktions- og grænsefladespecifikationer for denne løsning og udforme vurderingsmetoderne.
az era véglegesíti az ilyen megoldás működésére és kapcsolódási pontjaira vonatkozó megfelelő előírásokat, és kidolgozza az értékelési módszereket.

færdiggøre og implementere energiudviklingsstrategien, herunder strategien for energieffektivitet; styrke økonomiministeriets administrative kapacitet på energiområdet.
az energiafejlesztési stratégia befejezése és végrehajtása, beleértve az energiahatékonysági stratégiát; az energia terén a gazdasági minisztérium igazgatási kapacitásának megerősítése.

kommissionen konstaterede, at der manglede visse relevante oplysninger i den oprindelige ansøgning, og bad ansøgeren færdiggøre ansøgningen.
mivel megállapítása szerint az eredetileg benyújtott kérelemből lényeges információk hiányoztak, a bizottság hiánypótlásra szólította fel a kérelmezőt.

færdiggøre overtagelsen af eu-retten og styrke de dermed forbundne administrations- og håndhævelsesinstanser, herunder arbejdsinspektoraterne.
a közösségi vívmányok átültetésének lezárása és a vonatkozó igazgatási és végrehajtási struktúrák – beleértve a munkavédelmi felügyelőségeket – megerősítése.

det vil ikke være muligt at færdiggøre tilpasningen af disse instrumenter, før forordning (ef) nr. 800/2008 udløber.
számos további – például kutatás-fejlesztéssel és innovációval, környezetvédelmi támogatással, kockázati tőkével, valamint a nehéz helyzetben lévő vállalkozások megmentésével és szerkezetátalakításával kapcsolatos – állami támogatási eszköz még felülvizsgálat alatt áll.. ezen eszközök kiigazításának véglegesítése nem lesz lehetséges a 800/2008/ek rendelet hatályvesztését megelőzően.

udtalelse om færdiggørelsen af det retlige grundlag for sekuritiseringsfonde( con/ 2004/30)
vélemény az értékpapírosítást végző alapokra vonatkozó jogi keret kiegészítéséről( con/ 2004/30)