Je was op zoek naar: finansieringsmidler (Deens - Hongaars)

der skal være finansieringsmidler til rådighed.
a pénzügyi eszközök rendelkezésre állása,

- der skal være finansieringsmidler til rådighed.
- finanszírozás rendelkezésre állása,

til bestemte projekter kommer der også finansieringsmidler fra development trust.
néhány egyedi projektet a development trust is finanszíroz.

levering af finansieringsmidler og finansiel bistand i forbindelse med sådant udstyr
az ilyen felszereléssel kapcsolatos finanszírozás és pénzügyi támogatás nyújtására,

levering af finansieringsmidler, finansiel bistand og teknisk bistand i forbindelse med:
a következőkhöz kapcsolódó finanszírozás, illetve pénzügyi vagy technikai segítségnyújtás:

tilgængeligheden af finansieringsmidler til kapacitetsopbygning for ikkestatslige aktøreri de enkeltelande er hellerikke den samme.
ez vonatkozik a civil szereplők számára az országon belüli kapacitásbővítési támogatások elérhetőségére is.

der boer aarligt afsaettes passende ef-finansieringsmidler paa de europaeiske faellesskabers budget -
mivel az európai közösségek költségvetésében évente meg kell határozni a szükséges közösségi finanszírozási eszközöket,

2 . ydelse af lån betinges så vidt muligt af , at også andre finansieringsmidler sættes ind .
ezeket a közléseket az eljárási szabályzatban megállapított rendben és határidőn belül a hivatalvezető teszi meg .

levering af finansieringsmidler og finansiel bistand i forbindelse med sådant udstyr eller til den afrikanske unions krisestyringsoperationer
az ilyen felszereléssel vagy az afrikai unió válságkezelési műveleteivel kapcsolatos finanszírozás vagy pénzügyi támogatás nyújtására;

de slap-midler, der er blevet benyttet til investeringen, skyldes finansieringsmidler fra charitable trust.
a slap-nak a beruházásra felhasznált alapjai a charitable trust finanszírozásából származnak.

levering af finansieringsmidler, finansiel bistand eller teknisk bistand i tilknytning til det i litra a) omhandlede udstyr
az a) pontban jelzett felszereléshez kapcsolódó finanszírozás, illetve pénzügyi vagy technikai segítségnyújtás;

development trust blev oprettet for at være hovedkilden til finansiering af økonomiske udviklingsprojekter på shetlandsøerne. det stiller finansieringsmidler til rådighed i form af lån.
a development trustot azért alapították, hogy az a shetlandi gazdaságfejlesztési projektek finanszírozásának legfőbb eszközéül szolgáljon; a tröszt a finanszírozást kölcsönökön keresztül teszi hozzáférhetővé.

imt-afdelingen påregner oprettelse af yderligere 14 stillinger, idet de fornødne finansieringsmidler hertil er blevet fundet under afsnit 6.
14 poszt utólagosan került hozzáadásra az imt részleg számára, melyek részére a szükséges finanszírozás a 6. címen belül lett kialakítva.

der skal sikres stabile og bæredygtige finansieringsmidler til det offentlige radio- og tv-selskab rtk, den uafhængige mediekommission og mediefonden.
stabil és fenntartható támogatás az rtk közszolgálati adó, a független médiabizottság és a médiaalap számára.

Øge professionalismen i retsvæsenet ved at skaffe passende statslige finansieringsmidler til uddannelsesinstitutioner for dommere og andet justitspersonale med henblik på udvikling af uddannelse på højeste niveau af dommere, anklagere og administrativt personale.
a bírák és egyéb igazságügyi tisztviselők képzését biztosító intézmények számára megfelelő mértékű állami támogatás nyújtása révén javítani kell a bírói kar szakmai színvonalát, ami lehetővé teszi a bírák, az ügyészek és az igazgatási személyzet kiemelkedő színvonalú képzését.

fortsætte med omdannelsen af det montenegrinske radio- og tv-selskab til et public service-organ og afsætte passende finansieringsmidler til det.
a montenegrói rádió és televízió közszolgálati műsorszóróvá történő átalakításának folytatása, és ahhoz a megfelelő eszközök biztosítása.

etablere effektive procedurer for opdagelse, behandling og opfølgning af tilfælde af formodet svig og andre uregelmæssigheder i forbindelse med nationale og internationale finansieringsmidler, herunder eu-midler.
a nemzeti és nemzetközi forrásokat – ideértve az uniós forrásokat is – érintő feltételezett csalások és más szabálytalanságok felderítésére, kezelésére és nyomonkövetésére vonatkozó hatékony eljárások kialakítása.

levering af finansieringsmidler, finansiel bistand, teknisk bistand, mæglervirksomhed og andre ydelser i tilknytning til det udstyr eller de programmer og operationer, der er omhandlet i litra a)
a fenti a) pontban említett felszerelésekhez, programokhoz és műveletekhez kapcsolódó finanszírozást, pénzügyi segítségnyújtást, technikai segítségnyújtást, közvetítői és egyéb szolgáltatásokat.

direkte eller indirekte at levere finansieringsmidler eller finansiel bistand i tilknytning til det udstyr, der er omhandlet i litra a), til fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer i eller til brug i republikken guinea
az a) pontban említett felszerelésekhez kapcsolódó közvetlen vagy közvetett finanszírozás vagy pénzügyi segítségnyújtás bármely természetes vagy jogi személy, szerv vagy szervezet számára a guineai köztársaságban, vagy az országban történő használatra;

tilskud bør bruges til at bygge og vedligeholde infrastruktur, der letter adgangen til finansieringsmidler (f.eks. teknologioverførselskontorer, kuvøser, erhvervsengelnetværker og programmer for investeringsberedskab).
a juttatásokat úgy kellene felhasználni, hogy olyan infrastruktúrákat hozzanak létre és tartsanak fenn, amelyek megkönnyítik a pénzeszközökhöz való hozzáférést (ilyenek pl. a technológiaátadási hivatalok, az inkubátorok, az „üzleti angyalok” hálózata, a beruházásra való készséget elősegítő programok).