Je was op zoek naar: gældsfordringer (Deens - Hongaars)

gældsfordringer
hitelkövetelések

gældende lovgivning for gældsfordringer
hitelkövetelésekre vonatkozó hatályos jogok

( 15) gældsfordringer benævnes også banklån.
( 15) a hitelköveteléseket bankhiteleknek is nevezik.

de enkelte gældsfordringer er underlagt særlige haircuts.
fedezetkiegÉszÍtÉsi felhÍvÁsok kiszÁmÍtÁsa

bilag 7 etablering af gyldig sikkerhed pÅ grundlag af gÆldsfordringer
7. mellÉklet a hitelkÖvetelÉsekre szÓlÓ ÉrvÉnyes hitelbiztosÍtÉk lÉtrehozÁsa

kreditværdigheden vurderes ved brug af eurosystemets rammer for kreditvurdering af gældsfordringer.
a hitelképességet a hitelkövetelésekre vonatkozó ecafszabályok szerint értékelik.

den anvendelige lov for disse gældsfordringer skal være loven i et land i eØs.
a fedeze ­ tül szolgáló hitelkövetelé ­ sek tekintetében az egttagállam joga az irányadó jog

gældsfordringer rammerne for risikostyring i forbindelse med belånbare gældsfordringer omfatter følgende :
a nem forgalomképes eszközök esetében alkalmazott kockázatkezelési intézkedések hitelkövetelések a elfogadható hitelkövetelések esetében alkalmazott kockázatkezelési szabályozás a következő főbb elemeket tartalmazza : -- az egyes hitelkövetelésekre konkrét haircut alkalmazandó .

gÆldsfordringer•rammerne for risikostyring i forbindelse medbelånbare gældsfordringer omfatter følgende:
az olyan rendszerben, amelyben az eszközöket egyedi ügyletekhez rendelik (earmarking), a fedezeti eszközök cseréjét a nemzeti központi bank engedélyezheti.

det haircut, der anvendes i forbindelse med gældsfordringer med variabel rente, er 7 pct.
a változó kamatú hitelkövetelésekre alkalmazott haircut 7%, függetlenül a nemzeti központi bank értékelési módszertanától.

fra 1. januar 2012 gælder et fællesmindstebeløb på 500.000 euro for alle gældsfordringer over hele euroområdet.
ezeknek a feltételeknek a kötelezettség teljes törlesztéséig teljesülniük kell.

december 2011 ) , kan de enkelte nationale centralbanker selv fastsætte mindstebeløbet for indenlandske gældsfordringer .
december 31 . ) minden nemzeti központi bank saját belátása szerint határozhatja meg a belföldi hitelkövetelésekre vonatkozó küszöbértéket .

en national centralbank skal mobilisere syndikerede lån direkte hos dens relevante modpart i overensstemmelse med de nationale procedurer for gældsfordringer.
az nkb a szindikált hiteleket közvetlenül kérdéses szerződő felétől a hitelkövetelésekre vonatkozó nemzeti eljárásainak megfelelően mobilizálja.

14 ) kapitel 6.2.2 , under overskriften » gældsfordringer « erstattes af følgende :
14 . a 6.2.2 .

gældsfordringer skal opfylde de høje kreditstandarder, der er specificeret i eurosystemets rammer for kreditvur ­ dering i kapitel 6.3.3.
a hitelköveteléseknek meg kell felelniük a nem forgalomképes eszközökre vonatkozó ecafszabványokban meghatározott( és a 6.3.3.

debitor/ garant skal opfylde høje kreditstandarder. kre ­ ditværdigheden vurderes ved brug af eksterne kredi ­ tvurderingsbureauers regler for gældsfordringer.
az adósnak/ garanciavállalónak magas hitelminőségi követelmé ­ nyeket kell kielégítenie. a hitelképességet a hitelköve ­ telésekre vonatkozó ecafszabályok szerint értékelik

gældsfordringer skal opfylde de høje kreditstandarder, der er specificeret i eurosystemets rammer for kre-ditvurdering i afsnit 6.3.3.
a hitelköveteléseknek meg kell felelniük a nem forgalomképes eszközökre vonatkozó ecaf-szabványokban meghatározott( és a 6.3.3 fejezetben taglalt) követelményeknek.

yderligere juridiske krav vedrØrende gÆldsfordringerfor at sikre, at der skabes gyldig sikkerhed pågrundlag af gældsfordringer, samt at gældsfordringerne hurtigt kan realiseres i tilfælde af mod-
lehetővé kell tenni a portfólióban levő eszközök kicserélését, és szükség van egy olyan mechanizmusra, amely biztosítja, hogy az eurorendszer – a közérdek miatt mentességet élvező hitelezők kivételével – minden hitelezővel szemben elsőbbséget élvezzen.21

de enkeltedebitorer hæfter særskilt for den fulde tilbagebetaling af gældsfordringen (meddebitorer,der hæfter kollektivt for enkelte gældsfordringer, dog undtaget).
a hitel-követeléseknemtestesíthetnekmegtőke-összegre, illetve kamatra vonatkozó olyan jogot, amely alá van rendelve egyéb hitelkövetelésekhez (vagy ugyanazon szindikált hitel egyéb szeleteihez vagy alszeleteihez)

de enkelte debitorer hæfter særskilt for den fulde tilbagebetaling af gældsfordringen( meddebitorer, der hæfter kollektivt for enkelte gældsfordringer, dog undtaget).
minden egyes adós egyénileg és külön-külön felelős a szóban forgó hitelkövetelés teljes visszafizetéséért( az egyéni hitelkövetelésekért közösen felelős adóstársak kizárva).