Je was op zoek naar: genoptræning (Deens - Hongaars)

erhvervsmæssig genoptræning
szakmai képzés

• fysisk og erhvervsmæssig genoptræning
• mozgásrehabilitáció és munkaképesség helyreállító terápia;

use førtidspensionering (4406) erhvervsmæssig genoptræning f lex t i d
usehavi munkabér (4421)

der ydes revalideringshjælp til en forsikret, som gennemgår erhvervsmæssig genoptræning.
szakmai átképzési támogatást szakmai átképzésben részt vevő biztosítottnak nyújtanak.

4. lægeordinerede supplerende kure eller kurbade, 5. hjælpemidler og apparater til genoptræning,
3. ármegállapodást kötött kórház közös helységeiben biztosított kezelés, étkezés és szállás,

sygekasserne dækker endvidere udgifter til medicin, ambulant behandling og indlæggelse med henblik på genoptræning og forebyggelse.
a rehabilitációs, az orvosi megelőző, az ambuláns és az intézményekben lefolytatott kezeléseket szintén megtérítik a betegbiztosítási pénztárak.

genoptræning og fastholdelse på arbejdspladsen af arbejdstagere med muskel- og skeletbesvær bør være en integreret del af arbejdspladsens politik på dette felt.
a váz- és izomrendszeri problémákban (msd-k) szenvedő munkavállalók rehabilitációjának és a munkába való visszatérésének a munkahely msd-kkel kapcsolatos politikájának szerves részét kell képeznie.

der træder nye bestemmelser i kraft den 1. januar 2008 med det formål at bremse op for tildelingen af pension som følge af uarbejdsdygtighed og at fremme genoptræning.
a rokkantsági nyugdíj összege az átlagkereset mellett a rokkantság fokától és a megszerzett szolgálati (biztosítási) idő tartamától függ.

der ydes endvidere hjælp til erhvervsmæssig genoptræning i venteperioder, inden revalideringsforanstaltningerne kommer i gang og efter gennemført revalidering, indtil den pågældende har fundet et passende arbejde.
az átképzési program indulását megelőző várakozási időre vagy a megfelelő munka keresése alatti, az átképzés befejezése utáni időre is biztosítható.

den forsikrede har ret til godtgørelse af transportudgifter fra den obligatoriske sygeforsikringskasse, når han på grund af en erhvervsbetinget sygdom eller arbejdsulykke skal til undersøgelser, behandling eller genoptræning hos en læge, der bor et andet sted.
a biztosított jogosult utazási költségeinek a kötelező betegbiztosítási alapból történő megtérítésére, amenynyiben foglalkozási megbetegedés vagy munkahelyi baleset miatt szükséges vizsgálat, kezelés vagy rehabilitáció céljából máshol praktizáló orvost kell felkeresnie.

barselsdagpenge til moderen og forældreorlovsydelse svarer til sygedagpenge. forældre, hvis barn på under 16 år modtager behandling eller er under genoptræning på et hospital eller i visse tilfælde i hjemmet, kan få en særlig pasningsydelse.
a várandós anya különleges anyasági támogatásban részesül a terhessége alatt, amennyiben a munkájával vagy munkahelyével kapcsolatos vegyi anyag, sugárzás vagy fertőző betegség veszélyeztetheti a magzat fejlődését vagy a terhesség kihordását.

at ændre arbejdstiderne, herunder til deltid, hvis dette er passende, f.eks. for at gøre det muligt for den handicappede at arbejde uden for myldretiden at tillade fravær i forbindelse med genoptræning, vurdering eller behandling
veszélyesetérevannak-eagyengénlátókvagya mozgáskorlátozott dolgozók riasztására és segítségére

behandling fra … til … (dato) på et hospital eller på et genoptrænings- eller revalideringscenter (6)
kórházban, megelőző vagy rehabilitációs központban történő fekvőbeteg ellátás miatt, amely … -tól/től … -ig terjed (6)