Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
det endokrine system hypotyroidisme
dehidráció siadh hyponatraemia
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ikke kendt: hypotyroidisme, tyroidit.
nem ismert: hypothyreosis, thyreoiditis.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det endokrine system almindelig: erhvervet hypotyroidisme
endokrin betegségek és tünetek gyakori: szerzett hipotireózis
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der kan i sjældne tilfælde forekomme hypotyroidisme og/ eller dårlige kontrol af hypotyroidisme.
ritkán hypothyreosis és/ vagy a hypothyreosis kezelés hatásosságának csökkenése előfordulhat.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eksklusion af sekundære former for igf- 1- mangel, såsom fejlernæring, hypotyroidisme, eller kronisk behandling med farmakologiske doser af antiinflammatoriske steroider.
igf- 1 hiány másodlagos formáinak – mint malnutríció, hypothyreosis vagy gyulladáscsökkentő szteroidok farmakológiai adagjaival történő tartós kezelés – kizárása.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kliniske tilfælde af hypotyroidisme er rapporteret hos patienter der har fået foretaget tyroidektomi, og som er i levothyroxin- erstatningsterapi samtidig med glivec- behandling (se pkt.
thyreoidectomián átesett, levotiroxin pótlás alatt álló betegek glivec- kezelése során beszámoltak hipotireózis klinikai tüneteivel járó esetekről (lásd 4. 5 pont).
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de mest almindelige bivirkninger for targretin (observeres hos mere end 1 ud af 10 patienter) er leukopeni (nedsat antal hvide blodceller), hypotyroidisme (nedsat skjoldbruskkirtelfunktion), hyperlipæmi (forhøjede koncentrationer af fedt i blodet), hyperkolesterolæmi (forhøjet kolesteroltal), eksfoliativ dermatitis (hudafskalning), pruritus (kløe), udslæt, smerter, hovedpine og asteni (slaphed).
a targretin leggyakoribb (10 betegből 1- nél több esetében előforduló) mellékhatásai az alacsony fehérvérsejtszám, a pajzsmirigy alulműködés, a zsírok magas szintje a vérben, a magas koleszterinszint, a hámló bőrgyulladás, a viszketés, a kiütés, a fájdalom, a fejfájás és a gyengeség.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: