Je was op zoek naar: incitament (Deens - Hongaars)

incitament
az ösztönzés hatása

finansielt incitament
pénzügyi ösztönzők

et vigtigt incitament
jelentŐs ÖsztÖnzÉs

- behovet for at skabe et incitament.
- pénzügyi ösztönző nyújtásának szükségessége.

superbonus: incitament til at udskyde pensionsudbetalingen
minimális nyugdíjkiegészítés (trattamento minimo delle pensioni)

der er derfor et stærkt incitament til at opnå konsensus.
ez pedig erőteljesen a konszenzus elérésére ösztönzi őket.

dermed er der et finansielt incitament til at nedbringe emissionerne.
ez anyagilag ösztönzi a kibocsátás csökkentését.

denne forordning fritager kun støtte, der virker som incitament.
(1) e rendelet csak az ösztönző hatással bíró támogatásokat mentesíti.

mobilitet skaber et stærkt incitament til at lære og udvikle nye færdigheder.
mindez erős ösztönzést jelent a tanulás és az új készségek elsajátítása terén.

det konkluderes derfor, at støtten indebærer et incitament på dette område.
ennek megfelelően megállapítható, hogy a támogatás e képzési terület esetében ösztönzőt nyújt.

kandidatlandene har følgelig et incitament til at gennemføre nødvendige reformer hurtigt og effektivt.
ebből következik, hogy a tagjelölt országokat ösztönzik a szükséges reformok minél hamarabbi és minél hatékonyabb végrehajtására.

give vif'erne incitament til at udvikle fælles arbejdsprogrammer i forbindelse med horisontale problemstillinger
a tit-eket a horizontális kérdésekkel kapcsolatos közös tevékenységek kialakítására ösztönzi.

den undersøgte støtte indeholder ikke noget incitament, og den kræver ikke nogen modydelse fra støttemodtagerne.
a vizsgált támogatás nem tartalmaz semmilyen ösztönző összetevőt és nem igényel semmilyen hozzájárulást a kedvezményezettektől.

dessutom är det exakta datumet då stödet upphör ett incitament för investbx att bli lönsamt och kommersiellt bärkraftigt.
lisäksi tuen maksamisen tarkka päättymisaika kannustaa investbx:ää tulemaan kannattavaksi ja kaupallisesti elinkelpoiseksi.

så snart vivendi fungerer som fuldgyldig dsl-operatør, bortfalder selskabets incitament til ikke at diskriminere mellem dsl-operatører.
voltaképpen amint a vivendi teljes feladatkört ellátó dsl-szolgáltatóvá válik, megszűnnek azon késztetései, hogy ne tegyen különbséget a dsl-szolgáltatók között.

det er derfor afgørende, at der indføres hensigtsmæssige incitamenter til at arbejde.
ezért kiemelten fontos megfelelő munkaösztönzőket találni.