Je was op zoek naar: introducere (Deens - Hongaars)

ved telefoniske henvendelser bør ansøgerne introducere sig selv og angive anledningen til deres henvendelse.
az alkalmazott jelentkezési eljárás jellegét a szükséges képesítések határozzák meg.

den teoretiske del går ud på at introducere de studerende for forskellige metoder til at blive mere kreativ.
a programot középiskolásoknak és a felsőoktatásban tanuló hallgatóknak hirdetjük meg.

antal virksomheder, der har modtaget støtte med henblik på at introducere produkter, der er nye på markedet
Új termékek forgalomba hozatala céljából támogatott vállalkozások száma

hvis du ansøger uopfordret, skal du introducere dig selv og præcisere, hvilken type funktion du ansøger om.
a helyes időpontot feltétlenül jegyezze fel, a szükséges dokumentumokat vigye magával.

aktionsugerne har derfor været en succes, fordi det er lykkedes at introducere århundreders portugisisk knowhow for et nyt bymarked.
az akcióhetek program mindeddig sikeresnek bizonyult a több évszázados portugál szaktudásnak egy új, városi piacon történő megjelenítésében.

kommunen kan eventuelt finansiere en mentorordning, hvor en arbejdskollega lønnes for et vist antal timer til at introducere en nyankommen på arbejdspladsen.
a tudásközpontok emellett referenciával szolgálnak azon bevándorlók részére, akik nem rendelkeznek korábbi dániai munkatapasztalattal.

at øge antallet af markeder, som potentielt er åbne for miljømærkede produkter, ved gradvis at introducere flere miljømærkede produktgrupper og gøre ordningen mere attraktiv for fabrikanter
az ökocímkével rendelkező termékekre potenciálisan nyitott piacok számának növelése az ökocímke termékcsoportok progresszív kiterjesztésével, és az ökocímke vonzóbbá tételével a gyártók számára;

kurser og orientering kan anvendes til at introducere alle partnere til de gældende spilleregler, give dem grundlæggende viden, interkulturelle kompetencer, færdigheder og strategier.
a partnereket képzéssel és rövid tájékoztatással lehet bevezetni a játékszabályokba, ellátni őket az alapvető tudással és interkulturális kompetenciákkal, valamint biztosítani számukra az alapvető készségek és stratégiák eszközkészletét.

jeg vil derfor gerne introducere mig selv.derefter fortsætter du med at introducere dig selv og nævne din uddannelse, erhvervserfaring, færdigheder, resultater og sprogkundskaber.
a valóság az, hogy ha rendelkezik az állásban szükséges jártasságokkal és képesítésekkel, akkor az interjúalany van előnyben. a fizetéséről és munkavállalásának feltételeiről folytatott tárgyalások során tartsa ezt szem előtt.

hos disse patienter kan det anbefales at introducere entakaponbehandling separat (entakapontabletter) og om nødvendigt justere levodopadoseringen, før der igangsættes behandling med stalevo.
az ilyen betegek esetében az entakapon kezelést, mint külön kezelést (entakapon tabletták) tanácsos bevezetni, és a stalevo- ra történő átállás előtt szükség esetén korrigálni kell a levodopa alkalmazott dózisát.

ambitiøs, fordi målet ikke er at udsætte det uundgåelige, men tværtimod at introducere flersprogethed som en blivende faktor i europæernes liv — for borgere, folk og institutioner.
természetesen az ilyen összetett problémákra nincsenek egyszerű megoldások, de fontos az irány meghatározása.

a) at introducere systemer for luftfartssikkerhed, herunder snc/atm-systemet (kommunikation, navigation og overvågning/lufttrafikstyring)
a) légi navigációs biztonsági rendszerek bevezetése, a légiforgalmi irányítás hírközlési, navigációs és felügyeleti (cns/atm) rendszerét is ideértve;

det centrale element var valutakurssamarbejdet( erm), hvormed der blev introduceret faste, men justerbare kurser mellem eØf-landenes valutaer.
a rendszer legfontosabb eleme az árfolyam-mechanizmus( erm) volt: az egk-országok valutáinak egymás között rögzített, de kiigazítható árfolyamokkal jellemezhető rendszere.