Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
aasta kohtuotsuste rahvusvahelise kehtivuse euroopa konventsioon;
- a büntetőítéletek nemzetközi érvényességéről szóló, 1970.
Laatste Update: 2010-09-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aasta konventsioon välisriigi süüdimõistvate kohtuotsuste täitmisele pööramise kohta.
november 13-i egyezmény.
Laatste Update: 2010-09-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
november 1972; unesco vaimse kultuuripärandi kaitse konventsioon, pariis, 17.
november 16.; az unesco egyezménye a szellemi kulturális örökség védelméről, párizs, 2003.
Laatste Update: 2010-09-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
[1] ohtlike jäätmete riikidevahelise veo ja nende kõrvaldamise kontrolli baseli konventsioon, 22.
[1] bázeli egyezmény a veszélyes hulladékok országhatárokat átlépő szállításának ellenőrzéséről és ártalmatlanításáról, 1989.
Laatste Update: 2010-09-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lisaks sellele haldab ühendus poola vabariigi euroopa liiduga ühinemise tingimusi käsitleva akti alusel poola ühinemiskuupäevast alates kalandusalaseid lepinguid, mida nimetatud riik on varem sõlminud, nagu beringi mere keskosa süsikavarude kaitse ja majandamise konventsioon.
ezen túlmenően, a lengyel köztársaság európai unióhoz történő csatlakozásának feltételeiről szóló okmány értelmében a csatlakozás időpontjától kezdődően a lengyelország harmadik országokkal kötött korábbi halászati megállapodásainak - így a bering-tenger középső részén előforduló sávos tőkehalat érintő állománymegőrzésről és gazdálkodásról szóló egyezménynek - az igazgatását a közösség látja el.
Laatste Update: 2010-08-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
komisjon teavitab liikmesriike viivitamata muude riikide kui kirde-atlandi tulevase mitmepoolse kalandusalase koostöö konventsiooni (edaspidi "konventsioon") osalisriikide lipu all sõitvatest laevadest, mida on nähtud tegelemas kalapüügiga neacfi konventsiooniga reguleeritavas piirkonnas ning mille kirde-atlandi kalanduskomisjon (neafc) on kandnud nende laevade esialgsesse loetellu, mida kahtlustatakse konventsiooni alusel kehtestatud soovituste eiramises.
a bizottság haladéktalanul tájékoztatja a tagállamokat arról, ha a neafc-egyezmény hatálya alá tartozó területen olyan hajók halászati tevékenységét észlelték, amelyek az északnyugat-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni többoldalú együttműködésről szóló egyezmény (a továbbiakban: az egyezmény) nem szerződő feleinek lobogója alatt közlekednek, és amelyeket az Északkelet-atlanti halászati bizottság (neafc) felvett az egyezményben megfogalmazott ajánlásokat figyelmen kívül hagyó hajók ideiglenes jegyzékébe.
Laatste Update: 2010-08-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak