Je was op zoek naar: sad (Deens - Hongaars)

»sad-konvention«:
»ev-egyezmény«:

søjlehovederne sad på de to søjler.
gömbök voltak a két oszlopon, felül, közel a kidomborodáshoz, a mely a háló mellett volt. És kétszáz gránátalma volt sorban köröskörül a második gömbön.

brug af det administrative enhedsdokument (sad)
az egységes vámokmány (ev) felhasználása,

da mordokaj engang sad i kongens port -
És mikor összegyûjték a szûzeket másodszor, márdokeus üle a király kapujában.

de sad i mulm og mørke, bundne i pine og jern,
a kik setétségben és a halálnak árnyékában ülnek, megkötöztetvén nyomorúsággal és vassal;

kongen sad i vinterhuset med et brændende kulbækken foran sig;
a király pedig a téli házban ül vala a kilenczedik hónapban, és a tûz ég vala elõtte.

men da det var blevet aften, sad han til bords med de tolv.
mikor pedig beestveledék, letelepszik vala a tizenkettõvel,

adresse: aranj janosa-gade 9, novi sad, serbien
lakcím: aranj janosa 9., Újvidék, szerbia

i arbejdsgruppen sad repræsentanter for vejforvaltningen, private jordentreprenører, konkurrencemyndigheden og konkurrencerådet.
a munkacsoport tagjai voltak a közúti igazgatóság képviselői, földmunkával foglalkozó magánvállalkozások, a versenyhivatal és a versenytanács.

alle døre og lysåbninger havde firkantede bjælkerammer, og lysåbning sad over for lysåbning tre gange.
mind az ajtók és azoknak oldalfái négyszögûek [valának] az ablakokkal együtt, és egyik ablak a másiknak átellenébe volt mind a három renden.

brug af sad udskrevet på almindeligt papir af den erhvervsdrivendes system i overensstemmelse med bilag b6 til tillæg iii, eller
egy üres papírlapra a gazdasági szereplő rendszeréből kinyomtatott ev felhasználása, amint azt a iii. függelék b6. melléklete előírja, vagy

dokumentationen fra indehaveren af markedsføringstilladelsen blev anset for fyldestgørende til underbyggelse af doseringen til sad- indikationen.
szociális szorongásos zavar (sad): a forgalomba hozatali engedély jogosultjának dokumentációját megfelelőnek találták a sad javallatra vonatkozó adagolás alátámasztására.

de fire hjul sad under mellemstykkerne, og hjulenes akselholdere sad på stellet; hvert hjul var halvanden alen højt.
És négy kerék volt a pártázatok alatt, és a kerekek tengelyei a talphoz voltak erõsítve, és mindenik keréknek magassága másfél sing vala.

de forelægges sammen med en formular svarende til tillæg 1 til bilag i til sad-konventionen.
ezeket az ev-egyezmény i. mellékletének 1. függelékében említett nyomtatvánnyal együtt kell benyújtani.

formularerne er trykt i overensstemmelse med sad-konventionen, bilag ii, artikel 2.
a nyomtatványok kinyomtatása az ev-egyezmény ii. melléklete 2. cikkének megfelelően történik.

her anføres de samme oplysninger som i rubrik 35 i sad (jf. bilag b2 og b6 til dette tillæg).
az ev okmány 35. rovatába bejegyzett adatokat kell feltüntetni (lásd a iii. függelék b2. és b6. mellékletei).

ved udgangen af 2005 beskæftigede ecb 1.351 medarbejdere (hvoraf 131 sad i ledende stillinger) mod 1.309 et år tidligere.
2005 végén az ekb 1351 főt, közöttük 131 vezető beosztású munkatársat foglalkoztatott, szemben az egy évvel korábbi 1309-es dolgozói létszámmal.