Je was op zoek naar: thiamethoxam (Deens - Hongaars)

thiamethoxam (iso)
tiametoxám (iso);

thiamethoxam | | | (c) |
tiametoxám | | | c) |

denne liste omfatter thiamethoxam.
e jegyzékben szerepel a tiametoxám.

om medlemsstaternes forlængelse af midlertidige godkendelser af det nye aktive stof thiamethoxam
a tiametoxam új hatóanyagra vonatkozó ideiglenes engedélyek tagállamok által történő meghosszabbításának engedélyezéséről

det er derfor hensigtsmæssigt at udvide optagelsen af thiamethoxam i bilag i til direktivet til at omfatte produkttype 18.
ennek megfelelően indokolt az említett irányelv i. mellékletében a tiametoxám hatóanyag felvételét a 18. terméktípusra is kiterjeszteni.

behandlingen blev afsluttet den 14. juli 2006 med kommissionens reviderede vurderingsrapporter om metrafenon, bacillus subtilis, spinosad og thiamethoxam.
a felülvizsgálatot 2006. július 14-én a bizottságnak a metrafenonra, a bacillus subtilisre, a spinozadra és a tiametoxamra vonatkozó felülvizsgálati jelentései formájában véglegesítették.

det forventes, at evalueringen kan afsluttes, og der kan træffes beslutning om eventuel optagelse af thiamethoxam i bilag i inden for 24 måneder.
várhatóan 24 hónapon belül befejeződik az értékelési és döntéshozatali folyamat, amely során döntés születik arról, hogy a tiametoxam felvételre kerül-e az i. mellékletbe.

medlemsstaterne kan forlænge midlertidige godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder thiamethoxam, med en periode på højst 24 måneder fra datoen for denne beslutnings vedtagelse.
a tagállamok e határozat elfogadásától számítva legfeljebb 24 hónapra meghosszabbíthatják a tiametoxamot tartalmazó növényvédő szerek ideiglenes engedélyét.

om ændring af rådets direktiv 91/414/eØf for at optage metrafenon, bacillus subtilis, spinosad og thiamethoxam som aktive stoffer
a 91/414/egk tanácsi irányelvnek a metrafenon, a bacillus subtilis, a spinozad és a tiametoxam hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról

det er vigtigt at anvende dette direktivs bestemmelser samtidigt i alle medlemsstaterne for at sikre ligebehandling af biocidholdige produkter indeholdende det aktive stof thiamethoxam på markedet og også lette den korrekte funktion af markedet for biocidholdige produkter generelt.
fontos, hogy ezen irányelv előírásait valamennyi tagállamban egyidejűleg alkalmazzák, mert így biztosítható a forgalomban lévő, tiametoxámot tartalmazó biocid termékekkel kapcsolatos egyenlő bánásmód, és általában véve így segíthető elő a biocid termékek piacának megfelelő működése.

hvis det drejer sig om et middel, der indeholder metrafenon eller bacillus subtilis eller spinosad eller thiamethoxam som eneste aktive stof, om nødvendigt ændre eller tilbagekalde godkendelsen senest den 31. juli 2008, eller
a metrafenont, bacillus subtilist, spinozadot vagy tiametoxamot egyedüli hatóanyagként tartalmazó szer esetében az engedélyt szükség esetén legkésőbb 2008. július 31-ig módosítják vagy visszavonják; vagy

med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag vi skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om thiamethoxam, særlig tillæg i og ii, som færdigbehandlet i den stående komité for fødevarekæden og dyresundhed den 14. juli 2006.
a vi. mellékletben meghatározott egységes elvek végrehajtása érdekében figyelembe kell venni a tiametoxamról szóló, az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó bizottság által 2006. július 14-én véglegesített felülvizsgálati jelentésnek és különösen annak i. és ii. függelékének a következtetéseit.

metrafenon, bacillus subtilis, spinosad og thiamethoxam bør derfor optages i direktivets bilag i for at sikre, at godkendelse af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder disse aktive stoffer, kan finde sted i alle medlemsstater i overensstemmelse med direktivet.
emiatt helyénvaló a metrafenon, a bacillus subtilis, a spinozad és a tiametoxam felvétele ezen irányelv i. mellékletébe annak biztosítása érdekében, hogy az említett irányelv rendelkezéseivel összhangban valamennyi tagállamban engedélyezni lehessen az e hatóanyagokat tartalmazó növényvédő szereket.

de udpegede rapporterende medlemsstater forelagde udkast til vurderingsrapporter vedrørende stofferne for den europæiske fødevaresikkerhedsautoritet (efsa) den 31. oktober 2003 (metrafenon) og for kommissionen den 15. maj 2001 (bacillus subtilis), den 5. marts 2001 (spinosad) og den 21. januar 2002 (thiamethoxam).
a kijelölt referens tagállamok a hatóanyagokra vonatkozó értékelőjelentés-tervezeteket az európai Élelmiszer-biztonsági hatósághoz (efsa) 2003. október 31-én (metrofenon) nyújtották be, a bizottsághoz pedig 2001. május 15-én (bacillus subtilis), 2001. március 5-én (spinozad), illetve 2002. január 21-én (tiametoxam).