Je was op zoek naar: tokaji (Deens - Hongaars)

tokaji fordítás forberedes ved at hælde most eller vin på presset aszú
a tokaji fordítás must vagy bor, préselt aszúpépre öntésével készül;

tokaji máslás forberedes ved at hælde most eller vin på vinbærme af szamorodni eller aszú.«
a tokaji máslás must vagy bor szamorodni- vagy aszúpépre öntésével készül.”.

uanset litra b) anses »tokaji eszencia« og »tokajská esencia« som vin.
a b) ponttól eltérve, a »tokaji eszencia« és a »tokajská esencia« bornak minősül.

uanset litra b) i andet afsnit anses "tokaji eszencia" og "tokajská esencia" som vin.
a második albekezdés b) pontjától eltérve a „tokaji eszencia” és a „tokajská esencia” bornak minősül.

overhældning af vin på vinbærme eller presserester af druer eller presset aszú er tilladt på betingelser, som skal fastsættes af kommissionen efter proceduren i artikel 195, stk. 4, hvor denne praksis anvendes traditionelt til fremstilling af »tokaji fordítás« og »tokaji mášláš« i ungarn og »tokajský forditáš« og »tokajský mášláš« i slovakiet.
a bor seprőre, szőlőtörkölyre vagy kipréselt aszúpépre töltése a 195. cikk (4) bekezdésében említett eljárással összhangban a bizottság által meghatározandó feltételek mellett engedélyezhető, amennyiben ezt az eljárást magyarországon hagyományosan a »tokaji fordítás« és a »tokaji máslás«, valamint szlovákiában a »tokajský forditáš« és a »tokajský mášláš« előállításakor alkalmazzák.