Je was op zoek naar: videreudviklingen (Deens - Hongaars)

)) og videreudviklingen af eu-retten.
)) tett kiigazításainak megfogalmazása, valamint az uniós jog további fejlődése fényében történt.

og støtter således videreudviklingen af ordningen.
ezzel támogatva a rendszer fejlesztését.

drøftelser om fremtidsudsigterne for og videreudviklingen af samarbejdet
az együttműködés távlati lehetőségeinek és fejlesztésének rendszeres megvitatása,

- drøftelser om fremtidsudsigterne for og videreudviklingen af samarbejdet
- megbeszélések az együttműködés távlatairól és fejlődéséről,

medlemsstaterne inddrages i videreudviklingen af edbsystemet til dataudveksling.
(3)a (2) bekezdésben említett esetben a bizottság kifejezetten kérheti a tagállamot a visszafizetési eljárás folytatására.

det interinstitutionelle samarbejde er grundlæggende for edps og for videreudviklingen af institutionen.
a közvetlen hozzáférés – ami javítaná az információcserét és lehetővé tenné a fájlok eredményesebb és gyorsabb kezelését mind az európai adatvédelmi biztos, mind a bizottsági szolgálatok számára – sajnos csak az si2 és részben a syslog szoftverhez lehetséges, de a többi szoftverhez (pl. abac) még nem (78).

• hensyntagen til et miljødrevet yderligere migrationspres i forbindelse med videreudviklingen af en
ringer og deninternationalesikkerhed zását, amelyek az éghajlatváltozás különböző szintjeire és a nemzetközi biztonságra gyakorolt hatá-

det europæiske år kan bidrage til at fremme sådanne flerdimensionale politikker samt videreudviklingen af relevante indikatorer.
az európai év elősegítheti e többdimenziós politikák ösztönzését és az idevágó mutatók továbbfejlesztését.

videreudviklingen af værktøjer og metoder til udveksling af data inden for et centraliseret system er af afgørende betydning.
egy központosított rendszeren belül létfontosságú az adatcsere eszközeinek és módszereinek továbbfejlesztése.

at bistå med videreudviklingen af eu's politik over for republikken moldova og regionen, navnlig vedrørende konfliktforebyggelse og konfliktløsning
a moldovai köztársaság és a régió felé irányuló uniós politika továbbfejlesztésének segítése, különös tekintettel a konfliktus-megelőzésre és -rendezésre;

regionsudvalget vil især se på videreudviklingen af eu’s strategi for bæredygtig udvikling og den potentielle udformning af det 7. miljøhandlingsprogram.
az rb különös figyelmet fog fordítani az eu fenntartható fejlődési stratégiájának további fejlesztésére és a hetedik környezetvédelmi cselekvési program lehetséges létrehozására.

nationale statistiske kontorer ved gennemførelsen og videreudviklingen af system of health accounts i eu (i samarbejde med oecd og who).
a nemzeti statisztikai hatóságok támogatása az egészségügyi számlák rendszerének (az oecd-vel és a who-val közösen történő) adaptálása és kibővítése során.

jean monnetprogrammet (med alle dets facetter) har haft enorm betydning for oprettelsen og videreudviklingen af vores fagudbud inden for europæiske studier.
„a jean monnet-program (valamennyi elemével) rendkívül fontos volt az európai tanulmányok témájú programunk létrehozása és továbbfejlesztése szempontjából.”

støtte til de nationale statistiske kontorer ved gennemførelsen og videreudviklingen af system of health accounts i eu (i samarbejde med oecd og who).
a nemzeti statisztikai hatóságok támogatása az egészségügyi számlák rendszerének (az oecd-vel és a who-val közösen történő) adaptálása és kibővítése során;

videreudvikling af regler og politikker
a szabályok és a politika alakítása