Je was op zoek naar: do not trust, verify (Deens - IJslands)

installér applet til do not translate
setja smáforritið inn í do not translate

flytuse the new directory but do not move anything
færause the new directory but do not move anything

næste måned@ option do not specify a date
& síðasti mánuður@ option do not specify a date

lan: / ioslavejust a placeholder; do not translate
lan: / ioslave

næste & måned@ option do not specify a date
næsti & mánuður

indstillinger for deflate- komprimeringsave the file quickly, but do not compress very well
save the file quickly, but do not compress very well

start@ action: button do not start the reminder daemon
byrjar: @ action: button do not start the reminder daemon

ikke fundettext for menu item for setting up devices which until now do not have any connections
fannst ekki@ action: inmenu preferences action title

* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
* 2 is a number. you most likely do not need to translate this

den komprimerede fil er større end den originale. vil du beholde den originale? do not compress
Þjappaða skráin er stærri en sú upprunalega. viltu geyma upprunalegu skránna?

en anden applet er i øjeblikket ansvarlig for netværkshåndteringtext for menu item for setting up devices which until now do not have any connections
annar forritlingur er núna ábyrgur fyrir netstjórnuntext for menu item for setting up devices which until now do not have any connections

hældningsvinkel:% 1% 2* 1 is a number. you most likely do not need to translate this
* 1 is a number. you most likely do not need to translate this

ekstraherer% 1 til% 2please do not modify/ translate the quotes, they are part of the pattern!
tek út% 1 í% 2please do not modify/ translate the quotes, they are part of the pattern!

installation af% 1 fejlede. no option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
innsetning á% 1 mistókst. no option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list

% 1 version% 2 nbsp; program name, version and kde platform version; do not translate 'development platform'
% 1 Útgáfa% 2 nbsp; program name, version and kde platform version; do not translate 'development platform'

%id%d" in this string this to "%id%d%d%%%%%" (u+0025 percent sign) you do not need to escape it with another "%
%d" in this string this to "%id%d%d%%%%%" (u+0025 percent sign) you do not need to escape it with another "%