Je was op zoek naar: welcome to the event (Deens - IJslands)

nyt@ action go to the main screen
& nýtt verkefni

billedet er udskrevet. note to the translators
myndin hefur verið prentuð. note to the translators

& nyt@ action go to the main screen
& nýtt verkefni@ action go to the main screen

fra: range goes to the end of the string
frá: range is specified until the end of the string

indstillingerthe language that is shown to the user in a test
almennir valmöguleikarthe language that is shown to the user in a test

& giv kort igenautomatically move cards to the foundation piles
& endurgjöfautomatically move cards to the foundation piles

& kopiér kortaction for copying the coordinates to the clipboard
action for copying the coordinates to the clipboard

> label for a button used to navigate to the previous page
> label for a button used to navigate to the previous page

& rotér billede... rotate image 90 degrees to the right
lagrotate image 90 degrees to the right

& skift baneused to display the current level of play to the user
used to display the current level of play to the user

& søg@ action: button go back to the previous word in history
leita@ action: button go back to the previous word in history

klokken er% 1:% 2 a mtext sent to the text to speech service for pm
klukkan er% 1:% 2 f htext sent to the text to speech service for pm

klokken er% 1:% 2 p mtext sent to the text to speech service for the 24 hour clock
klukkan er% 1:% 2 e htext sent to the text to speech service for the 24 hour clock

vis ikke kommandoen der skal køres i dialogentransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
ekki sýna skipunina sem á að keyra í glugganumtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program

& fra@ item: inmenu the layout will adapt to the size, but only with complete groups of bytes.
af@ item: inmenu the layout will adapt to the size, but only with complete groups of bytes.

% 1 har anmodet om at åbne en tegnebog (% 2). text of a button for switching to the application requesting a password
% 1 hefur beðið um að fá að opna veskið (% 2). text of a button for switching to the application requesting a password

håndterer bredden for skiftet. positive tal flytter bittene til højre og negative til venstre. name of the filter; it moves the bits and pushes the ones over the end to the begin again
name of the filter; it moves the bits and pushes the ones over the end to the begin again

%s ved aftalens startplay a sound". second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
play a sound". second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes

kde har anmodet om at åbne en tegnebog (% 1). text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password
kde hefur beðið um að fá að opna veskið (% 1). text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password

%s %s før aftalen slutterplay a sound". second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
play a sound". second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes