Je was op zoek naar: frelste (Deens - Indonesisch)

herren vogter enfoldige, jeg var ringe, dog frelste han mig.
tuhan memelihara orang-orang sederhana; waktu aku tak berdaya diselamatkan-nya aku

sendte sit ord og lægede dem og frelste deres liv fra graven.
ia menyembuhkan mereka dengan perintah-nya, dan meluputkan mereka dari liang kubur

men de råbte til herren i nøden, han frelste dem at deres trængsler
dalam kesusahan mereka berseru kepada tuhan, dan ia membebaskan mereka dari kesesakan

men de råbte til herren i nøden, han frelste dem af deres trængsler,
dalam kesusahan mereka berseru kepada tuhan, dan ia membebaskan mereka dari kesesakan

dog frelste han dem for sit navns skyld, for at gøre sin vælde kendt;
tetapi tuhan menyelamatkan mereka demi diri-nya sendiri, supaya keperkasaan-nya menjadi nyata

frelste mig fra mine mægtige fjender, fra mine avindsmænd; de var mig for stærke.
ia menyelamatkan aku dari musuh yang perkasa dan dari orang-orang yang membenci aku karena mereka terlalu kuat bagiku

han førte mig ud i åbent land, han frelste mig, thi han havde behag i mig.
ia melepaskan aku dari bahaya dan menyelamatkan aku karena ia berkenan padaku

her er en arm, der råbte, og herren hørte, af al hans trængsel frelste han ham.
malaikat tuhan menjagai orang yang takwa, dan membebaskan mereka dari bahaya

og herren frelste på den dag israel af Ægypternes hånd, og israel så Ægypterne ligge døde ved havets bred.
pada hari itu tuhan menyelamatkan bangsa israel dari serangan orang mesir, dan mereka melihat mayat-mayat orang mesir terdampar di pantai

således frelste herren ezekias og jerusalems indbyggere af assyrerkongen sankeribs hånd og at alle andres og skaffede dem ro på alle kanter.
demikianlah caranya tuhan melepaskan raja hizkia dan penduduk yerusalem dari kekuasaan sanherib raja asyur, dan dari musuh-musuh mereka yang lain. tuhan memberikan kepada mereka kehidupan yang aman tanpa gangguan dari negara-negara tetangga mereka

men der fandtes i byen en fattig mand, som var viis, og han frelste den ved sin visdom. men ingen mindedes den fattige mand.
di kota itu ada seorang miskin yang bijaksana. ia dapat menyelamatkan kota itu. tetapi karena ia miskin, jasanya segera dilupakan dan tak seorang pun ingat kepadanya

efter ham kom sjamgar, anats søn. han nedhuggede filisterne, 600 mand, med en oksedriverstav; også han frelste israel.
pemimpin yang berikut ialah samgar anak anat. ia pun berjuang dan membebaskan orang israel. dengan tongkat penggiring lembu, ia membunuh 600 orang filistin

frelste han os, ikke for de retfærdigheds gerningers skyld, som vi havde gjort, men efter sin barmhjertighed, ved igenfødelsens bad og fornyelsen i den helligånd,
ia menyelamatkan kita, bukan karena kita sudah melakukan sesuatu yang baik, melainkan karena ia sendiri mengasihani kita. ia menyelamatkan kita melalui roh allah, yang memberikan kita kelahiran baru dan hidup baru dengan jalan membasuh kita

da råbte israelitterne til herren, og herren lod en befrier fremstå iblandt israelitterne, og han frelste dem, nemlig kenizziten otniel, kalebs yngre broder.
kemudian umat israel berseru minta tolong kepada tuhan, lalu tuhan memberikan otniel untuk membebaskan mereka. (otniel adalah anak dari kenas, adik kaleb.

som fordum vare genstridige, dengang guds langmodighed ventede i noas dage, medens arken byggedes, i hvilken få, nemlig otte, sjæle bleve frelste igennem vand,
yaitu roh orang-orang yang tidak taat kepada allah pada zaman nuh. pada waktu itu allah menanti dengan sabar selama nuh membuat kapalnya. hanya orang-orang yang ada di kapal saja--semuanya delapan orang--yang diselamatkan melalui banjir besar itu

han, som frelste os og kaldte os med en hellig kaldelse, ikke efter vore gerninger, men efter sit eget forsæt og nåden, som blev given os i kristus jesus fra evige tider,
allah menyelamatkan kita dan memanggil kita supaya menjadi umat-nya sendiri. ia melakukan itu bukan berdasarkan apa yang kita sudah kerjakan, melainkan berdasarkan rencana-nya sendiri dan rahmat-nya. ia memberikan kita rahmat-nya melalui kristus yesus sebelum dunia ini diciptakan

hvor er hamats og arpads guder, hvor er sefarvajims, henas og ivvas guder? hvor er landet samarias guder? mon de frelste samaria af min hånd?
di manakah dewa-dewa negeri hamat dan arpad? di manakah dewa-dewa sefarwaim, hena, dan iwa? adakah yang datang menyelamatkan samaria

"andre har han frelst, sig selv kan han ikke frelse; er han israels konge, så lad ham nu stige ned af korset, så ville vi tro på ham.
"ia menyelamatkan orang lain, padahal diri-nya sendiri ia tidak dapat selamatkan! kalau dia raja israel, baiklah ia sekarang turun dari salib itu, baru kami mau percaya kepada-nya