Je was op zoek naar: so sad i hate evrythink (Deens - Indonesisch)

da mordokaj engang sad i kongens port -
sementara itu mordekhai telah diangkat oleh raja menjadi pegawai negeri

de sad i mulm og mørke, bundne i pine og jern,
ada yang meringkuk di dalam kegelapan, orang tahanan yang menderita dalam belenggu besi

kongen sad i vinterhuset med et brændende kulbækken foran sig;
waktu itu bulan sembilan, dan raja sedang duduk di depan perapian di istana musim dinginnya

og job tog sig et potteskår til at skrabe sig med, medens han sad i askedyngen.
lalu ayub duduk di dekat timbunan sampah, dan mengambil beling untuk menggaruk-garuk badannya

drømte Ægypterkongens mundskænk og bager, som sad i fængselet, samme nat hver sin drøm med sin særlige betydning.
pada suatu malam pengurus minuman dan pengurus roti itu masing-masing bermimpi. arti mimpi mereka itu tidak sama

og de forlade folkeskaren og tage ham med, som ham sad i skibet; men der var også andre skibe med ham.
maka yesus naik ke perahu, dan pengikut-pengikut-nya meninggalkan orang banyak di tepi danau, lalu naik ke perahu yang sama. perahu-perahu lain ada juga di situ. kemudian yesus dan pengikut-pengikut-nya mulai berlayar

da kom der en ond Ånd fra herren over saul, og engang han sad i sit hus med sit spyd i hånden, medens david legede på strengene,
pada suatu hari saul sedang duduk di rumahnya dengan tombak di tangannya dan tiba-tiba saul didatangi lagi oleh roh jahat yang diutus tuhan. pada waktu itu daud sedang memainkan kecapinya

de to engle kom nu til sodoma ved aftenstid. lot sad i sodomas port, og da han fik Øje på dem, stod han op og gik dem i møde, bøjede sig til jorden
sesudah bertamu pada abraham, kedua malaikat itu pergi ke sodom dan tiba di sana pada waktu malam. lot sedang duduk di pintu gerbang kota, dan setelah melihat mereka, ia bangkit untuk menyambut mereka. lalu sujudlah ia di hadapan mereka

da samlede sig omkring mig alle de, der bævede for israels guds ord mod troløsheden hos dem, der havde været i landflygtighed; og jeg sad i stum smerte til aftenafgrødeofferets tid.
aku terus saja duduk begitu sampai waktu persembahan kurban sore. kemudian datanglah orang-orang mengelilingi aku. mereka ketakutan mengingat ancaman allah israel terhadap dosa orang-orang yang telah kembali dari pembuangan itu

er i virkelig ærlige folk, lad så en af eder blive tilbage som fange i det fængsel, som i sad i, medens i andre drager hjem med korn til at stille hungeren i eders huse;
untuk membuktikan bahwa kamu ini jujur, seorang dari kamu akan ditahan dalam penjara; yang lain boleh pulang dan membawa gandum yang kamu beli untuk keluargamu yang sedang menderita lapar

det folk, som sad i mørke, har set et stort lys, og for dem, som sad i dødens land og skygge, for dem er der opgået et lys."
bangsa yang hidup di dalam kegelapan telah melihat terang yang cemerlang! bagi yang diam dalam negeri kegelapan maut telah terbit cahaya terang!

så stod kongen op og satte sig i porten; og da man fik at vide, at kongen sad i porten, kom alt folket hen og stillede sig foran kongen. men efter at israeliterne var flygtet hver til sit,
kemudian bangkitlah raja dan pergi ke luar, dan duduk di dekat pintu gerbang. anak buahnya mendengar bahwa dia ada di situ, lalu mereka semua datang menghadap. sementara itu seluruh pasukan israel telah melarikan diri, dan pulang ke rumahnya masing-masing

engang david sad i sit hus, sagde han til profeten natan: "se, jeg har et cedertræshus at bo i, men herrens pagts ark har plads i et telt!"
setelah raja daud menetap di istananya, pada suatu hari ia memanggil nabi natan dan berkata, "lihat, aku ini tinggal di istana yang dibuat dari kayu cemara libanon, sedangkan peti perjanjian tuhan hanya di dalam kemah!