Je was op zoek naar: afskåret (Deens - Italiaans)

afskåret
tronca

afskåret væg
parete rifilata

afskåret fordeling
distribuzione troncata

konisk afskåret finer
impiallacciato sfoliato a cono

poisson-afskåret normalfordeling
distribuzione normale troncata di poisson

figur 1: afskåret attrapblok p10
figura 1: blocco di manichino tronco p10

spåner, afskåret plader/finer
386 l 0121: direttiva 86/121/cee del consiglio, dell'8 aprile 1986 (gu n. l 100 del 16.4.1986. pag. 20)

hele, den øverste del kan være afskåret,
_ interi, la parte superiore puo tuttavia essere tagliata;

det har de afskåret ham fra. de har på
in olandese si parla di animali appena nati, cioè di qualche giorno d'età.

europa af i dag er afskåret fra befolkningerne.
l' europa di oggi è staccata dai popoli.

den anden del er stærkt afskåret og isoleret.
dichiarazioni di voto

erhvervsaktiviteten er ikke fuldstændig afskåret fra resten af sam­fundet.
2.03.3 i programmi di promozione, destinati ad alutare le donne a pensare ad un vero piano di carriera, hanno però un'importanza ancora maggiore.

jerusalem ville således blive totalt afskåret fra vestbredden.
gerusalemme, in tal modo, sarebbe completamente distaccata dalla cisgiordania.

stokken på den afpudsede rosenkål skal være afskåret lige under bladfæstet
il torsolo dei cavoli di bruxelles mondati deve essere tagliato immediatamente al di sotto dell'inserzione delle prime foglie;

et teknisk uheld har i godi en halv time afskåret os fra mikrofonerne.
un guasto tecnico ci priva dei microfoni da circa mezz'ora.

fremstilling pi basis af planker og brædder, afskåret i færdige længder
fabbricazione a panire da legname sulle due facce frincipali, ma non ex 4418

fremsrilling på basis af planker og brædder, ikke afskåret i færdige længder
fabbricazione a partire da tavole non tagliate in determinate misure

fremstilling på basis af planker og brædder, afskåret Ì færdige længder ex 4416
casse, cassette, gabbie, cilindri ed imballaggi simili, di legno ex 4416

at være afskåret fra sit fædreland, afhængig af social gavmildhed, det er ydmygende.
quando si rivolgono attacchi die forze di sicurezza occorrerebbe tenere presente anche i loro oppositori.

at arbejdstageren rent midlertidigt er afskåret fra at udføre det arbejde, hun er ansat til.
pregiudiziale "parità di trattamento fra uomini e donne — direttiva 76/207/cee — sostituzione di una lavoratrice dipendente in congedo di maternità — sostituta gestante — licenziamento" (quinta sezione)