Je was op zoek naar: alarmmekanismer (Deens - Italiaans)

vi må genskabe rigtige betingelser for at give den europæiske forbruger tilliden tilbage. vi må altså styrke de europæiske alarmmekanismer.
e' necessario ricreare le condizioni indispensabili per restituire la fiducia al consumatore europeo.

det er væsentligt at disponere over effektive alarmmekanismer for at undgå at irritere den nationale følsomhed på et tidspunkt, hvor en ny æra åbner sig for europa.
sarà indispensabile negoziare nuovi accordi di pesca o rinegoziare gli accordi già esistenti con paesi terzi per rendere sopportabile la riduzione dello sforzo di pesca nelle acque comunitarie.

af eksempler på relevante foranstaltninger kan nævnes: bedømmelse og om nødvendigt opgradering af bestående systemer til tidlig varsling, bedre forbindelser mellem detektorsystemer og alarmmekanismer, udpegelse af synergier mellem forskellige systemer og sammenkobling af disse for at lette adgangen for beslutningstagere.
esempi di azioni pertinenti in questo settore includono: la valutazione e, se necessario, l’aggiornamento di sistemi di allerta rapida esistenti, il miglioramento dei collegamenti tra i sistemi di individuazione e i meccanismi di allerta, l’individuazione di sinergie tra sistemi diversi e la loro messa in collegamento per facilitare l’accesso degli organi decisionali.

det her fremhævede pro blem vedrører alarmmekanismen.
il problema qui sottolineato è quello del meccanismo d'allarme.