Je was op zoek naar: and carry worldwide regulatory (Deens - Italiaans)

cash and carry arbitrage
arbitraggio con pagamento in contanti

tuko var også aktivt på markedet for »cash and carry«-salg af dagligvarer.
la tuko era anch'essa presente nel settore del commercio dei beni di consumo corrente venduti all'ingrosso in self service.

it is the current policy of the voa to only rate fibres from when they are lit and carry traffic.
it is the current policy of the voa to only rate fibres from when they are lit and carry traffic.

selskabet er endvidere aktivt inden for »cash and carry«salg af disse varer.
essa è anche presente con detti beni nel settore del commercio all'ingrosso self service («cash and carry»).

theodore roosevelt har for usa illustreret sin udenrigspolitiske linje på følgende måde: talk soft and carry a big stick.
teodoro roosevelt ha indicato agli stati uniti la sua linea di politica estera: talk soft and carry a big stick.

dermed bliver det klart, at vi ikke blot må opfatte denne aftale som handelspolitisk efter mottoet cash and carry, men at det også er en politisk aftale.
in base ad una decisione del consiglio del 29 novembre 1983, la commissione ha elaborato e presentato nuove proposte per una collaborazione più approfondita.

de to virksomheder er primært aktive inden for engrossalg af varer, der medtages fra forretnin­gen (cash and carry), men opererer på forskellige geografiske markeder.
suez lyonnaise des eaux rafforza anche la sua presenza nei paesi bassi, dove è presente soprattutto nella raccolta dei rifiuti commerciali e industriali banali.

efter en tilbundsgående undersøgelse fastslog kommissionen, at fusionen ville skabe en dominerende stilling, der betydeligt ville hæmme konkurrencen på markederne for detailsalg og "cash and carry"salg af dagligvarer i finland.
e stata condotta un'indagine approfondita, da cui è emerso che l'operazione dava luogo ad una posizione dominante che ostacolava in modo rilevante un'effettiva concorrenza sui mercati finlandesi del commercio al dettaglio e della vendita "cash and carry" dei beni di consumo corrente.

de rådede over 56 »cash and carry«depoter, hvorimod deres tre andre konkurrenter kun havde 11 i alt. i hele den nordlige del af finland, nærmere bestemt i ni regioner, var sagsøgeren den
essa deteneva 56 magazzini adibiti al commercio all'ingrosso selfservice, mentre i tre altri loro concorrenti non ne possedevano più

vi understreger endvidere nødvendigheden af i kommissionens endelige tekst at bekræfte regelfastsatte og operationelle lettelser for salg til sektorerne catering og engros til self-serx'ice, cash-and-carry for at sige det klart.
e' questa la ragione per la quale, personalmente, ritengo di non poter accogliere questo emendamento.

»detailhandelens overtagelse«: køb foretaget af virksomheder som nævnt i litra a) og køb foretaget af distributionsvirksomheder, hvortil adgang er forbeholdt indehavere af særlige købekort (»cash and carry«), og køb foretaget af indkøbscentraler, der tilhører distributionsvirksomheder i detailleddet
«presa in consegna da parte dei commercianti al dettaglio», gli acquisti effettuati dalle aziende di cui alla lettera a) così come gli acquisti effettuati da aziende di distribuzione il cui accesso è riservato ai titolari di una tessera di acquirente («cash and carry») e dai dipartimenti acquisti di aziende di distribuzione al dettaglio;