Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dette gøres ud fra en klinisk vurdering af det antidepressive respons.
pertanto, qualora paroxetina venga somministrata in concomitanza con telzir e ritonavir si raccomanda la titolazione della dose di paroxetina sulla base di una valutazione clinica della risposta all’ antidepressivo.
venlafaxins antidepressive virkningsmekanisme hos mennesker menes at være forbundet med dets potensering af neurotransmitteraktiviteten i centralnervesystemet.
il meccanismo dell’ attività antidepressiva della venlafaxina nell’ uomo si crede sia correlato al suo potenziamento dell’ attività neurotrasmettitoriale nel sistema nervoso centrale.
efter konsolidering af det antidepressive respons anbefales det at fortsætte behandlingen i adskillelige måneder for at undgå tilbagefald.
dopo consolidamento della risposta antidepressiva, si raccomanda di continuare il trattamento per diversi mesi, al fine di evitare la ricaduta.
der har imidlertid været en tilbagegang i brugen af benzodiazepin i det seneste årti og en stigning i brugen af antidepressive midler.
tuttavia, nel corso dell'ultimo decennio, si è registrata una diminuzione dell'uso di benzodiazepine ed un aumento dell'uso di antidepressivi.
det er generel klinisk erfaring med alle antidepressive behandlinger, at risikoen for selvmord kan stige i de tidlige stadier af behandlingen.
17 generale che il rischio di suicidio può aumentare nelle prime fasi del processo di guarigione.
det er generel klinisk erfaring med alle antidepressive behandlinger, at risikoen for selv - mord kan stige i de tidlige stadier af behandlingen.
e’ esperienza clinica generale che il rischio di suicidio può aumentare nelle prime fasi del processo di guarigione.
4 n. b. dosisreduktion fører generelt ikke til mindre udtalt somnolens/ sedation, men kan nedsætte den antidepressive virkning.
4 n. b. la riduzione del dosaggio generalmente non determina una minore sonnolenza/ sedazione, ma può compromettere l' efficacia antidepressiva.
hæmmere) (en type antidepressive midler) eller er stoppet med at tage denne type medicin inden for de sidste 14 dage.
(mao) (una classe di farmaci ad azione antidepressiva) o se ha smesso di assumere questi farmaci negli ultimi 14 giorni.
en metaanalyse af placebokontrollerede kliniske forsøg af antidepressive lægemidler til behandling af psykiske lidelser viste en forøget risiko for selvmordsadfærd med anti - depressiva sammenlignet med placebo hos patienter under 25 år.
una metanalisi degli studi clinici condotti con medicinali antidepressivi in confronto con placebo nella terapia di disturbi psichiatrici, ha mostrato un aumento del rischio di comportamento suicidario nei pazienti di età inferiore ai 25 anni trattati con antidepressivi rispetto al placebo.
zimulti bør heller ikke anvendes til patienter med svær depression, eller som behandles med antidepressive midler, da det kan øge risikoen for depression, herunder selvmordstanker hos et mindre antal patienter.
i pazienti che manifestano i sintomi di una depressione devono consultare il medico e forse interrompere il iù
en metaanalyse af placebokontrollerede kliniske forsøg af antidepressive læge - midler til behandling af psykiske lidelser viste en forøget risiko for selvmordsadfærd med antidepres - siva sammenlignet med placebo hos patienter under 25 år.
una metanalisi degli studi clinici condotti con medicinali antidepressivi in confronto con placebo nella terapia di disturbi psichiatrici, ha mostrato un aumento del rischio di comportamento suicidario nei pazienti di età inferiore ai 25 anni trattati con antidepressivi rispetto al placebo.
derudover skal patienter, som får en stabil dosis sertralin eller paroxetin, og som påbegynder behandling med prezista co- administreret med 100 mg ritonavir, monitoreres for respons på det antidepressive middel.
steroidi
en metaanalyse af placebokontrollerede kliniske forsøg af antidepressive læge - midler til behandling af psykiske lidelser, viste en lille forøget risiko for selvmordsadfærd med anti - depressiva sammenlignet med placebo hos patienter under 25 år.
una metanalisi degli studi clinici condotti con medicinali antidepressivi in confronto con placebo nella terapia di disturbi psichiatrici, ha mostrato un aumento del rischio di comportamento suicidario nei pazienti di età inferiore ai 25 anni trattati con antidepressivi rispetto al placebo.
antidepressiv medikamentel behandling bør kun tilbydes børn eller unge med moderat til svær depression, når den kombineres med sideløbende psykoterapi.
• il chmp ha approvato che la fluoxetina è efficace in bambini e adolescenti di età superiore agli 8 anni nell’ indicazione degli episodi di depressione maggiore da moderata a grave, se la depressione non risponde dopo 4-6 sedute di psicoterapia; il farmaco antidepressivo va proposto a un bambino o a un giovane con depressione da moderata a grave soltanto in associazione a una psicoterapia concomitante;