Je was op zoek naar: arbejdsløshedsniveau (Deens - Italiaans)

det nuværende arbejdsløshedsniveau er uaccepabelt.
(applausi dai banchi della destra)

use arbejdskontrakt (4421) arbejdsløshedsniveau ansættelsesprøve
use determinazione del salario (4421) aumento della disoccupazione adeguamenti salariali

det høje arbejdsløshedsniveau er til skade for fællesskabets konkurrenceevne.
l'elevato tasso di disoccupazione attuale colpisce la competitività della comunità.

5 regioner, der er ramt af et særligt højt arbejdsløshedsniveau.
nel quadro del programma per la creazione di posti di lavoro il governo ha deciso di concedere una sovvenzione a 5 regioni colpite da un tasso di disoccupazione eccezionalmente elevato.

def vedvarende høje arbejdsløshedsniveau marginaliserer de arbejdsløse på en uacceptabel måde.
// persistere di un livello di disoccupazione elevalo emargina i disoccupati in modo inaccettabile.

vi vil stadig have et højt arbejdsløshedsniveau ved udgangen af dette århundrede.
alla fine del secolo avremo ancora altissimi livelli di disoccupazione.

med det høje arbejdsløshedsniveau har det været nødvendigt at satse mere på aktive foranstaltninger
nel 1993 l'entità della spesa, corretta tenendo conto delle differenze nel numero di disoccupati, variava da meno

vi har alle en væsentlig rolle at spille ved håndtering af vort alvorlige arbejdsløshedsniveau.
tutti noi abbiamo un importante molo da svolgere nell'affrontare il problema dei gravi livelli di disoccupazione.

fra 420.000 arbejdsløse er vi gået til et arbejdsløshedsniveau på mere end 5.100.000.
da 420 000 disoccupati, siamo passati ad un livello di sottoccupazione che supera le 5 100 000 persone!

17. understreger, at fællesskabet over for det tragiske arbejdsløshedsniveau i samarbejde med arbejdsmar-
— per l'attuazione di un nuovo ordine economico internazionale.

alle medlemsstater prioriteter det meget højt at løse pro blemet med det uacceptabelt høje arbejdsløshedsniveau i unionen.
pertanto, signora commissario, è opportuno valutare la necessità di prevedere un periodo di transizione della du rata di un anno per offrire una soluzione al problema delle eccedenze.

afvigelser med hensyn til arbejdsløshedsniveau, betalingsbalance og budgetunderskud betyder afvigende indskrænkninger og muligheder for medlemsstaterne.
essa rappresenta, nella loro straordinaria diversità, i popoli della comunità ed esprime interessi locali che non potrebbero altri menti ottenere udienza.

det højere regionale arbejdsløshedsniveau kan i betydeligt omfang tilskrives en markant økonomisk tilbagegang for landet som helhed.
l'incremento della percentuale regionale è da addebi tare essenzialmente ad un forte deterioramento della situazione economica nazionale.

det gælder eventuelt, hvis vægten lægges på en nedbringning af det generelle arbejdsløshedsniveau gennem fremme af større løntilbageholdenhed.
va sottolineato che l'impatto generale di un programma non può essere valutato in base alla percentuale di partecipanti che riescono a tro vare un'occupazione.

afvigelser med hensyn til arbejdsløshedsniveau, betalingsbalance og budgetunderskud betyder afvigende indskrænkninger og muligheder for med lemsstaterne«.
i diversi livelli della disoccupazione, della bilancia dei pagamenti e del deficit di bilancio comportano costrizioni e possiblilità che non sono le stesse per tutti gli stati membri ».

korrelationen mellem disse variabler og de seneste arbejdsløshedsniveau svarer generelt til mellem -0,4 og -0,6.
le correlazioni di queste variabili con il livello di disoccupazj datili ultimi anni oscillano degli ultimi anni oscillano generalmente tra -0,4 e pp.nprslmp.nt.p tra -0.4 Ρ

musso arbejdsløshedsniveau på 15%, utilstrækkelige transport- og industriinfrastrukturer viser berettigelsen af, at nordirland omfattes af mål nr. 1.
musso tinuare su questa strada tralasciando di analizzare le conseguenze che impediscono il buon funziona mento di operazioni comunitarie così importanti.

bt1 rt rt social sikring arbejdsløs arbejdsløshed arbejdslovgivning use arbejdsret (4426) arbejdsløshedsniveau use arbejdsløshed (4406) arbejdsløshedsprocent use arbejdsløshed (4406)
087 7 politica di cooperazione aiuto sotto forma di capitale assistenza finanziaria politica di aiuto banca di sviluppo cooperazione finanziaria aiuto privato mt 087 7 politica di cooperazione bt1 politica di aiuto rt organizzazione senza fini lucrativi aiuto, programma di — (0811) aiuto forfettario per ettaro use aiuto per ettaro (5606)

på trods af afmatningen i den globale økonomi er beskæftigelsesfrekvensen fortsat rimelig stabil, og arbejdsløshedsniveauet er noget under eu's gennemsnit.
malgrado il rallentamento dell’economia mondiale, i tassi d’occupazione sono rimasti abbastanza stabili e il tasso di disoccupazione è largamente inferiore alla media comunitaria.