Je was op zoek naar: bosættelsespolitikken (Deens - Italiaans)

det er naturligvis først og fremmest bosættelsespolitikken, som har startet denne nye voldsspiral.
origini molto diverse, ma sono tutti importanti - di concedere un programma speciale di aiuti per il processo di pace in palestina.

vi mener, at bosættelsespolitikken strider mod folkeretten og udgør en alvorlig hindring for fred.
la politica dei coloni ci pare contraria al diritto internazionale e rappresenta un serio ostacolo alla pace.

hvordan er bosættelsesstrukturen, bosættelsespolitikken i disse egne, som måske er truet af laviner?
quali sono la struttura e la politica degli insediamenti in siffatte regioni a rischio di valanghe?

den store ekspropriering af jord kombineret med bosættelsespolitikken gør det svært at se mulighederne for en bæredygtig palæstinensisk stat.
la considerevole espropriazione di terre unita alla politica degli insediamenti, rende difficile capire in quale modo possa essere istituito uno stato palestinese autosufficiente.

det kan konstateres, at bosættelsespolitikken underminerer freds processen samt palæstinensernes og de arabiske landes tillid hertil.
per esempio circa il 24 % della dotazione del fondo sociale è rimasto inutilizzato e ciò in un periodo in cui la disoccupazione è in continuo aumento.

jeg finder det derfor også beklageligt, at vi ikke har benyttet lejligheden til i beslutningen at sige noget om bosættelsespolitikken.
giacché, contrariamente a quello che dicono i media male informati o parziali, gli avvenimenti di oggi non sono nuovi.

de forenede stater blokerer et statsgaranteret lån til israel med henblik på at lægge pres på landet i forbindelse med bosættelsespolitikken. en meget vigtig beslutning.
vorrei usufruire dell'occasione datami di intervenire in questo dibattito per esprimere una protesta nei confronti del comportamento di israele in li bano.

bosættelsespolitikken, terrorpolitikken- selv om terror ikke er politik- udgør under ingen omstændigheder perspektiver og rammer for en løsning.
la politica degli insediamenti e la politica del terrorismo- non che il terrorismo si possa definire una politica- non offrono alcuna prospettiva di soluzione.

bosættelsespolitikken finder jo som bekendt sted til trods for de forpligtelser, som israel har påtaget sig både ved camp david-aftalerne og i fredsaftalen med egypten.
come è noto, la politica in materia di insediamenti viene condotta nonostante gli impegni che israele ha assunto con gli accordi di camp david ed anche nel trattato di pace con l'egitto.

emner som palæstinensernes ret til at vende tilbage, opdelingen af jerusalem eller tempelbjerget, problemet med bosættelsespolitikken og den palæstinensiske statsdannelse og også den israelske befolknings berettigede krav på sikkerhed må diskuteres direkte af konfliktens parter.
temi quali il diritto al ritorno dei palestinesi, la spartizione di gerusalemme o della spianata del tempio, il problema della politica degli insediamenti e la costituzione dello stato palestinese nonché la legittima richiesta di sicurezza da parte della popolazione israeliana devono essere discussi direttamente dalle parti in conflitto.

israel bør standse bosættelsespolitikken og opførelsen af sikkerhedsmuren, som trænger ind over grænserne fra 1967. dernæst skal israel sætte en stopper for den selektive attentatpolitik og andre fremgangsmåder, som efter vores opfattelse er i modstrid med international ret.
deve mettere fine alla politica di insediamento, alla costruzione di un muro di separazione che invade territori esterni ai confini del 1967, alla politica di assassinii mirati e ad altre misure contrarie, a nostro avviso, al diritto internazionale.

fru formand, først vil jeg naturligvis gerne takke den, der har udarbejdet beslutningen, men naturligvis også hr. newens, fordi de først og fremmest har taget bosættelsespolitikken i denne region op.
signora presidente, innanzitutto vorrei ringraziare, ovviamente, l' autore della proposta, l' onorevole dupuis, ma anche l' onorevole newens per aver parlato soprattutto della politica di trasferimento di coloni in questa regione.

det europæiske råd noterede sig med særlig bekymring den dybt alvorlige humanitære situation i de besatte palæstinensiske områder og opfordrede den israelske regering til at træffe foranstaltninger til at afhjælpe palæstinensernes lidelser ved at ophæve forbuddet mod personbevægelser, ændre bosættelsespolitikken, opløse bosættelser bygget efter marts 2001 og opgive byggeriet af det såkaldte sikkerhedshegn på palæstinensisk område.
ha rilevato con particolare preoccupazione la grave situazione umanitaria nei territori palestinesi occupati e ha invitato il governo israeliano ad adoperarsi per alleviare le sofferenze dei palestinesi eliminando i divieti di circolazione, invertendo la sua politica di insediamento e smantellando gli insediamenti costruiti dopo il marzo 2001, nonche´ rinunciando alla costruzione della cosiddetta barriera di sicurezza in territorio palestinese.

bosættelsespolitik
politica di insediamento