Je was op zoek naar: consistently displayed (Deens - Italiaans)

filen er ikke gyldigtotal displayed lines
file non validototal displayed lines

opsætning displayed in the widget while loading
configurazione displayed in the widget while loading

use your official name consistently on all three documents
use your official name consistently on all three documents

tid: song performer, displayed below the song title
tempo: song performer, displayed below the song title

grundlæggendea progressive jpeg file can be displayed while loading.
di basea progressive jpeg file can be displayed while loading.

customer details contained in mt 202cov shall not be displayed in the icm .
customer details contained in mt 202cov shall not be displayed in the icm .

adressebog for nye kontakter: message displayed while fetching the list of address books
rubrica indirizzi per i nuovi contatti: message displayed while fetching the list of address books

får flyveren til at kaste en bombe mens den flyvermessage displayed when play tries to quit a game that is currently running
lancia una bomba dall' aereo in volomessage displayed when play tries to quit a game that is currently running

billedhøjde: the alternative text which is displayed to the user, if the image can not be loaded.
altezza immagine: the alternative text which is displayed to the user, if the image can not be loaded.

forbundet til% 1window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist)
connesso a %1window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist)

fejl under hentning af systemets groupwise- adressebog:% 1message displayed on error fetching the groupwise user address book
errore durante il recupero della rubrica indirizzi di sistema groupwise: %1message displayed on error fetching the groupwise user address book

initialiserer databasethis is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.
inizializzazione della banca datithis is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.

& overskrift: @ label: textbox edition of the displayed name in the ui of a message header
intestazione: @label: textbox edition of the displayed name in the ui of a message header

en startfil eller mappe@ item: intext% 1 is a key, we append a colon to it. a value is displayed after
file o cartella iniziale@item: intext %1 is a key, we append a colon to it. a value is displayed after

hvis du trykker på eksportér til fil, vil markerede data blive kopieret til en vil med de indstillinger du har angivet ovenfor. @ label: lineedit filter term for displayed strings
se premi il pulsante esporta su file, i dati selezionati saranno copiati su un file con le impostazioni che hai inserito sopra. @label: lineedit filter term for displayed strings

afbryd? hot new stuff offers to download new data. apps can fill in an individual string here, but data is the default. this is in an action that gets displayed in the menu or toolbar for example.
interrompere?

note: in some situations, you may wish to prevent a person (adversary) that is watching you start the computer from knowing that you use truecrypt. the above options allow you to do that by customizing the truecrypt boot loader screen. if you enable the first option, no texts will be displayed by the boot loader (not even when you enter the wrong password). the computer will appear to be frozen while you can type your password. in addition, a custom message can be displayed to mislead the adversary. for example, fake error messages such as missing operating system (which is normally displayed by the windows boot loader if it finds no windows boot partition). it is, however, important to note that if the adversary can analyze the content of the hard drive, he can still find out that it contains the truecrypt boot loader.
nota: in alcune situazioni, volete evitare ad una persona (avversario) che sta aspettando l’avvio del vostro computer per sapere che state usando truecrypt. le opzioni in basso vi consentono di fare questo personalizzando lo schermo di avvio di truecrypt. se abilitate la prima opzione, nessun testo sarà mostrato dal loader di avvio (non anche quando avete digitato la passwoed errata). il computer sembrerà essere congelato, mentre però voi potete digitare la vostra password. in aggiunta, un messaggio personale può essere mostrato per ingannare l’avversario. per esempio, un messaggio di errore fasullo come sistema operativo mancante (che viene normalmente mostrato dal loader di avvio di windows se esso non trova nessuna partizione di avvio di windows). e’ comunque importante notare che se l’avversario può analizzare il contenuto del disco rigido, esso può ancora trovare che esso contiene il loader di avvio di truecrypt.