Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tenendo conto di tutte le indicazioni suddette, si possono considerare soddisfatte le disposizioni del punto 14 degli orientamenti.
tenendo conto di tutte le indicazioni suddette, si possono considerare soddisfatte le disposizioni del punto 14 degli orientamenti.
tenendo conto di tutte le indicazioni sopra esposte, si possono considerare soddisfatte le disposizioni del punto 14 degli orientamenti.
tenendo conto di tutte le indicazioni sopra esposte, si possono considerare soddisfatte le disposizioni del punto 14 degli orientamenti.
globallån til regionale medio crediti og til interbanca gennem mediocredito centrale med henblik på finansiering af mindre og mellemstore projekter for rationalisering af energianvendelsen i mellemog norditalien 25 mia lire
prestito globale ai mediocrediti regionali e a interbanca, tramite il mediocredito centrale, per il finanzia mento di piccole e medie iniziative volte a permettere un'utilizzazione più razionale dell'energia nel centro-nord lit 25 miliardi
globallån til regionale medio crediti og til interbanca, gennem mediocredito centrale med henblik på finansiering af mindre og mellem store projekter inden for industri og tjenesteydelser i mezzogiorno
prestito globale ai mediocrediti regionali e a interbanca, tramite il mediocredito centrale, per il finanzia mento di piccole e medie iniziative nei settori industriale e dei servizi nel
(i) i costi non recuperabili tengono conto dell'andamento effettivo nel tempo delle condizioni economiche e concorrenziali.
(i) i costi non recuperabili tengono conto dell'andamento effettivo nel tempo delle condizioni economiche e concorrenziali.
globallån til regionale medio crediti og til interbanca gennem mediocredito centrale med henblik på finansiering af mindre og mellemstore projekter inden for indu stri og tjenesteydelser i udviklingsområder i mellem- og norditalien 60 mia lire
prestito globale al mediocrediti regionali e a interbanca, tramite il mediocredito centrale, per il finanzia mento di piccole e medie iniziative industriali e di servizi nelle zone poco sviluppate del centro-nord lit 60 miliardi
(75) la commissione ritiene in questa fase che il deposito di pi/bancoposta presso il tesoro sia effettuato su un conto corrente.
(75) la commissione ritiene in questa fase che il deposito di pi/bancoposta presso il tesoro sia effettuato su un conto corrente.
(73) abi indica come criterio di paragone che cdp dispone di un conto corrente fruttifero presso la tesoreria dello stato, sul quale deposita le sue liquidità.
(73) abi indica come criterio di paragone che cdp dispone di un conto corrente fruttifero presso la tesoreria dello stato, sul quale deposita le sue liquidità.
a tal fine avevano utilizzato il tasso di riferimento comunitario e il tasso di sconto applicabili all'italia, maggiorati di un premio di rischio per tener conto del rischio sostenuto dai singoli progetti di ricerca e sviluppo in questione.
a tal fine avevano utilizzato il tasso di riferimento comunitario e il tasso di sconto applicabili all'italia, maggiorati di un premio di rischio per tener conto del rischio sostenuto dai singoli progetti di ricerca e sviluppo in questione.