Je was op zoek naar: det er for vildt (Deens - Italiaans)

det er for vildt
è pazzesco

det er for få.
sono troppo pochi.

det er for kert!
È sbaguato!

det er for langsomt.
per dare

det er for dårligt!
il problema tutto qui.

men det er for snævert.
questo è qual cosa che deve cambiare.

det er for mig ret uforståeligt.
non riesco proprio a capire.

det er for mig rock' n roll.
questo è per me il rock'n roll.

det er for dyrt at kontrollere det.
si direbbe che costa troppo fare indagini, e che costa di più di quanto non se ne possa ri cavare?

hr. formand, det er for dårligt.
signor presidente, questo è troppo poco.

det er for det første punkt 11.
si tratta anzitutto del paragrafo 11.

det er for dårligt. det er useriøst.
e' un atteggiamento incurante e poco serio.

det er for det første emnet destillation.
uno di questi è la questione della distillazione.

det er for øvrigt det, jernbanearbejderne ønsker.
d' altronde, è quanto chiedono i ferrovieri.

det er for det første das untere odertal.
È stato rifiutato a gorbaciov e si è dischiuso soltanto dopo la rivolta e l'ascesa di eltsin.

det er for det første institutionernes uafhængige aktioner.
ci sono settori però nei quali il margine di interpretazione è maggiore.

kommissæren sagde: »det er for øjeblikket 36 % «.
l'articolo 8, così come il punto 1 del capitolo a, iii allegato, dovrebbero essere soppressi.

alt dette er for mig uacceptabelt.
tutto questo è inaccettabile.

dette er for os fuldstændig uacceptabelt.
ma si tratta veramente di un sostanziale cambiamento?

dette er for mig det fundamentale spørgsmål.
la seconda è che in questo caso non si tratta di un pacchetto.