Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dipartimento per le imprese
dipartimento per le imprese
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"il capo del dipartimento per le politiche fiscali eller en befuldmægtiget stedfortræder"
"il capo del dipartimento per le politiche fiscali o suoi rappresentanti autorizzati"
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
c) seminari di informazione per gli agrumicoltori;
c) seminari di informazione per gli agrumicoltori;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"direttive per gli interventi nel settore aerospaziale".
"direttive per gli interventi nel settore aerospaziale".
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
[19] per gli aiuti concessi dopo il 17.2.1996.
[19] per gli aiuti concessi dopo il 17.2.1996.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"nuove norme per gli interventi in agricoltura" e successive modifiche ed integrazioni.
"nuove norme per gli interventi in agricoltura" e successive modifiche ed integrazioni.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a) gli orientamenti comunitari per gli aiuti di stato nel settore agricolo [7];
a) gli orientamenti comunitari per gli aiuti di stato nel settore agricolo [7];
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
21, 22 e 23 "nuove norme per gli interventi in agricoltura" e successive modifiche ed integrazioni.
21, 22 e 23 "nuove norme per gli interventi in agricoltura" e successive modifiche ed integrazioni.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
nello martini direttore generale del dipartimento per valutazione dei medicinale e della farmacovigilanza ministero della salute viale della civiltà romana, 7 i – 00144 roma tlf.:
nello martini direttore generale del dipartimento della valutazione dei medicinale e della farmacovigilanza ministero della salute viale della civiltà romana, 7 i – 00144 roma tel.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
la commissione ha valutato la misura notificata alla luce degli orientamenti comunitari per gli aiuti di stato nel settore agricolo [21].
la commissione ha valutato la misura notificata alla luce degli orientamenti comunitari per gli aiuti di stato nel settore agricolo [21].
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
b) seminari di informazione per gli agrumicoltori; creazione di una pagina internet interattiva per informare gli agrumicoltori e repertoriare i casi sospetti;
b) seminari di informazione per gli agrumicoltori; creazione di una pagina internet interattiva per informare gli agrumicoltori e repertoriare i casi sospetti;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
') anvendelsen af forpligtelsesbevillingerne overskred endog det fastsatte beløb med ca. 17 mio. ecu. -) ministero per gli interventi straordinari nel mezzogiorno.
(') l'utilizzazione degli stanziamenti d'impegno aveva persino su perato di circa 17 milioni di ecu l'importo preventivato. (:) ministero per gli interventi straordinari nel mezzogiorno.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
retsgrundlag: legge regionale 12 dicembre 2003 n.40 "nuove norme per gli interventi in agricoltura" articoli 52, 53, 55 e 56
fondamento giuridico: legge regionale 12 dicembre 2003 n. 40 "nuove norme per gli interventi in agricoltura" articoli 52, 53, 55 e 56 .
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
il contributo, non cumulabile, di durata quinquennale, è concesso a totale copertura delle spese sostenute per la costituzione del consorzio nel primo anno e in misura decrescente del 20 % annuo per gli anni successivi.
il contributo, non cumulabile, di durata quinquennale, è concesso a totale copertura delle spese sostenute per la costituzione del consorzio nel primo anno e in misura decrescente del 20 % annuo per gli anni successivi.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- i quattro aiuti singoli, diversi dai tre succitati e che erano stati concessi prima del 17.2.1996, erano compatibili con i criteri fissati nella disciplina comunitaria per gli aiuti di stato alla ricerca e sviluppo in vigore all'epoca in cui erano stati accordati [16];
- i quattro aiuti singoli, diversi dai tre succitati e che erano stati concessi prima del 17.2.1996, erano compatibili con i criteri fissati nella disciplina comunitaria per gli aiuti di stato alla ricerca e sviluppo in vigore all'epoca in cui erano stati accordati [16];
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: