Je was op zoek naar: efterbehandlingssystem (Deens - Italiaans)

- nox-efterbehandlingssystem (f.eks.
- is-sistema tat-trattament ta' wara ta' l-nox (eż.

beskrivelse af regenereringssystem/udstødningens efterbehandlingssystem: …
is-sistemi ta' riġenerazzjoni/il-metodu tas-sistemi ta' trattament ta' wara ta' l-egżost, deskrizzjoni: …

krav til kØretØjer, der anvender en reagens i udstØdningens efterbehandlingssystem
ir-rekwiŻiti gĦall-vetturi li juŻaw reaĠent gĦas-sistema tat-trattament ta' wara ta' l-egŻost

bilag xvi | krav til køretøjer, der anvender en reagens i udstødningens efterbehandlingssystem |
anness xvi | ir-rekwiżiti għall-vetturi li jużaw reaġent għas-sistema ta' trattament ta' wara ta' l-egżost |

et korrekt fungerende efterbehandlingssystem er især med hensyn til nox en grundlæggende forudsætning for overholdelse af de indførte emissionsgrænseværdier.
il corretto funzionamento del sistema di post-trattamento, soprattutto nel caso dei nox, è il requisito fondamentale per soddisfare le norme stabilite in materia di emissioni inquinanti.

følgende procedure for prøvning på ældningsprøvebænk finder anvendelse på køretøjer med styret tænding inklusive hybridkøretøjer, der anvender en katalysator som vigtigste emissionsbegrænsende efterbehandlingssystem.
il-proċedura tat-tiqdim fuq il-bank li ġejja għandha tkun applikabbli għall-vetturi positive-ignition inklużi l-vetturi ibridi li jużaw katalista bħala t-tagħmir prinċipali għall-kontroll tat-tniġġis ta' wara t-trattament.

såfremt udstødningsgassens sammensætning påvirkes af nogen form for efterbehandlingssystem, skal prøveudtagning finde sted oven for denne anordning ved prøvninger under trin i og neden for denne anordning ved prøvninger under trin ii.
se la composizione del gas di scarico è influenzata da dispositivi di post-trattamento degli scarichi, il campione di gas di scarico deve essere prelevato a monte di tale dispositivo nelle prove per la fase i e a valle di tale dispositivo nelle prove per la fase ii.

standardproceduren for holdbarhedsprøvning ved ældning på dieselprøvebænk består i ældningen af et efterbehandlingssystem på en ældningsprøvebænk i henhold til standardprøvebænkcyklussen (sdbc) som beskrevet i dette tillæg.
il-proċedura standard tad-durabbiltà tat-tiqdim fuq il-bank tad-diżil tikkonsisti minn tiqdim ta' sistema ta' trattament ta' wara fuq bank tat-tiqdim li ssegwi ċ-ċiklu standard tal-bank (sdbc) deskritt f'dan l-appendiċi.

eftersom forslaget indebærer montering af partikelfiltre på udstødningsstrømmen, ønskede kommissionen at undgå, at der på nuværende tidspunkt indføres pligt til at montere et yderligere nox-efterbehandlingssystem.
poiché la proposta imporrà l’installazione di filtri di particolato nello scarico, la commissione voleva evitare l’obbligo di installare ulteriori sistemi di post-trattamento dei nox in questa fase.

"reagens": ethvert andet middel end brændstof, der opbevares i køretøjet i en beholder, og som forsyner udstødningens efterbehandlingssystem, når emissionsbegrænsningssystemet sender et signal herom
"reaġent" tfisser kwalunkwe prodott għajr il-fjuwil li jinħażen fil-vettura u jiġi provdut lis-sistema tat-trattament ta' wara ta' l-egżost fuq it-talba tas-sistema għall-kontroll ta' l-emissjonijiet;

(6) medlemsstaterne bør kunne forbyde anvendelse af tunge køretøjer udstyret med systemer til efterbehandling af udstødningen, som er afhængige af reagenser, for at opfylde de emissionsgrænser, som de pågældende motorer blev typegodkendt til, hvis efterbehandlingssystemet ikke forbruger det krævede reagens, eller hvis reagenset ikke forefindes i køretøjet.
(6) gli stati membri devono essere in grado di vietare l'utilizzo di veicoli pesanti dotati di un sistema di post-trattamento che richiede l’utilizzo di un reagente consumabile per conformarsi ai valori limite di emissione in base ai quali tali veicoli sono stati omologati, qualora tale sistema non consumi realmente il reagente prescritto oppure qualora il reagente prescritto non sia a bordo del veicolo.