Je was op zoek naar: en route on time (Deens - Italiaans)

en-route alternativ
aeroporto alternato in rotta

operative minima en-route
minimi operativi in rotta

en-route — enmotorede flyvemaskiner
in rotta — velivoli monomotore

grænseværdier for en-route stigning
limiti di salita in rotta

en-route — alle motorer i drift
in rotta — tutti i motori operativi

en-route — en motor ude af drift
in rotta — un motore inoperativo

præsentation og anvendelse af operationelle minima for flyvepladser og operationelle minima en-route.
presentazione e applicazione dei minimi operativi di aeroporto e in rotta

en-route — flyvemaskiner med tre eller flere motorer, hvoraf to er ude af drift
in rotta — velivoli con tre o più motori, due motori inoperativi

præstationsfaktorer, som i væsentlig grad indvirker på start, en route og indflyvning/landing, er især
i fattori che influenzano in modo significativo le prestazioni al decollo, in crociera e in fase di avvicinamento/atterraggio sono segnatamente:

den antagne gradient en-route skal være bruttogradienten for nedstigning forhøjet med en gradient på 0,5 %.
la pendenza presunta in rotta deve essere pari alla pendenza lorda di discesa aumentata dello 0,5 %.

et antal luftfartøjsoperatører benytter sig af udlicitering til forvaltningsselskaber eller tjenesteydelsesselskaber, når de skal udarbejde beflyvningsplaner og udføre betaling af en route-afgifter.
numerosi operatori aerei si servono di società di gestione o di servizi per registrare i piani di volo e pagare le tariffe di rotta a loro nome.

flyvebesætningen skal have adgang til information om vejrforhold i afgangs- og destinationslufthavn og i givet fald alternative lufthavne samt om en route-forhold.
l’equipaggio dispone di informazioni riguardanti le condizioni meteorologiche relative all’aeroporto di partenza, di destinazione e, se del caso, alternativo, nonché le condizioni in rotta.

denne afgiftsordning skal også være i overensstemmelse med artikel 15 i chicago-konventionen af 1944 angående international civil luftfart og med eurocontrols afgiftsordning for en route-afgifter.
questo sistema è compatibile con l'articolo 15 della convenzione internazionale per l'aviazione civile di chicago del 1944 e con il sistema tariffario di eurocontrol per le tariffe di rotta.

- midler fra en route-afgifterne , som opkræves i henhold til artikel 15, stk. 1, i forordningen om udøvelse af luftfartstjenester i det fælles luftrum
- dalla dotazione ricavata dalle tariffe sulle rotte, riscosse ai sensi dell’articolo 15, paragrafo 1, del regolamento sulla fornitura di servizi nell’ambito del cielo unico ;

(19) da en route-afgifterne fuldt ud betales af luftrumsbrugerne, bidrager disse finansielt til forsknings- og udviklingsindsatsen inden for lufttrafikstyring.
(19) poiché le tariffe di rotta sono interamente a carico degli utenti dello spazio aereo, questi ultimi contribuiscono finanziariamente alle attività di ricerca e sviluppo nel settore della gestione del traffico aereo.

der skal anvendes en firewall ved opkobling til nettet, og en router forbinder eucarisprogrammet med firewallen.
per il collegamento alla rete viene utilizzato un firewall e un router collega l’applicazione eucaris al firewall.

tillægsprotokol vedrørende erstatning af den multilaterale aftale vedrørende en route-afgifter af 12. februar 1981 med de relevante bestemmelser i den konsoliderede tekst i den internationale eurocontrolkonvention vedrørende samarbejde om luftfartens sikkerhed, som ændret i bruxelles i 1997, herunder annex iv
protocollo aggiuntivo concernente il passaggio dal regime dell'accordo multilaterale relativo ai canoni di rotta del 12 febbraio 1981 al regime delle disposizioni permanenti della versione coordinata del testo della convenzione internazionale di cooperazione per la sicurezza della navigazione aerea eurocontrol modificata a bruxelles nel 1997, compreso l'allegato iv

en tvist mellem eurocontrol og luftfartsselskabet sat drejede sig om opkrævningen af »en route «-afgifter, som sat nægtede at betale, idet sat gjorde gældende, at eurocontrol havde tilsidesat traktatens artikel 86 og 90.
una controversia, che opponeva eurocontrol alla compagnia aerea sat, riguardava la riscossione di contributi di rotta che sat rifiutava di pagare appellandosi al fatto che eurocontrol non rispettava gli articoli 86 e 90 del trattato ce.

(9) der bør oprettes et gradvist mere integreret operativt luftrum for almen en route-lufttrafik i det øvre luftrum; grænsefladen mellem dette luftrum og det nedre luftrum bør fastlægges i overensstemmelse hermed.
(9) É opportuno stabilire uno spazio aereo operativo progressivamente più integrato per il traffico aereo generale in rotta nello spazio aereo superiore e corrispondentemente occorrerebbe definire l'interfaccia tra spazio aereo superiore e spazio aereo inferiore.

at startflyvevejens gradient fra den højde, der nås i overensstemmelse med ovenstående punkt 4), til afslutningen af startflyvevejen er lig med den stigegradient en-route med en motor ude af drift, der er vist i flyvehåndbogen.
la pendenza della traiettoria di decollo dall’altezza raggiunta conformemente al precedente punto 4 fino all’estremità della traiettoria di decollo sia pari alla pendenza di salita in rotta con un motore inoperativo specificata nel manuale di volo del velivolo.