Je was op zoek naar: energiinfrastrukturer (Deens - Italiaans)

energiinfrastrukturer er pulsårerne i en moderne økonomi.
le infrastrutture energetiche rappresentano il sistema vascolare di un’economia moderna.

fordeling af fællesskabsstøtten inden for området energiinfrastrukturer
impegni già assunti, nel marzo 2002, a titolo delle misure nel settore infrastrutture dell'energia, incluse nei supplementi di programmi per le regioni di obiettivo 1, per il periodo 2000-2006.

energiinfrastrukturer er også vigtige for den regionale udvikling.
anche le infrastrutture energetiche sono importanti per lo sviluppo regionale.

sektormæssigt vedrører de finansierede projekter transport- og energiinfrastrukturer.
sul piano settoriale, i progetti sovvenzionati riguardano le infrastrutture per i trasporti e l'energia.

hvad investeringer i energiinfrastrukturer angår, har eib i lang tid bidraget til finansie
essa interviene inoltre a favore delle piccole e medie imprese tramite i prestiti globali, che sono in pratica linee di credito accordate a banche o istituti finanziari che utilizzano i fondi per erogare crediti destinati a investimenti di piccole e medie dimensioni.

energiinfrastrukturer er blandt hovedaftagerne af eib's lån i asien og latinamerika.
a seguito dell'invito del consiglio dell'unione europea, nel 1992, a prendere in considerazione la concessione di aiuti finanziari a questi paesi, il consiglio dei governatori decise infatti nel febbraio 1 993 di

energiinfrastrukturer: 7,5 % for mellemstore virksomheder og 15 % for små virksomheder
infrastrutture energetiche: 7,5 % per le mi e 15 % per le pÏ

dernæst skal der være mulighed for at erklære, at visse store energiinfrastrukturer har fællesskabsinteresse.
in seguito dovrebbe essere possibile dichiarare di interesse comunitario alcune grandi infrastrutture energetiche.

(3) bygning og vedligeholdelse af energiinfrastrukturer bør i princippet ske i henhold til markedsprincipperne.
(3) di norma la costruzione e la manutenzione delle infrastrutture del settore energetico dovrebbero essere soggette a principi di mercato.

i relation til energiinfrastrukturer vil forbedringer i form af forbindelse og funktionsdygtighed energi nettene imellem og regional adgang til disse net
l'istruzione generale e la competenza professionale dei lavoratori sono estremamente importanti per la competitività e l'adattabilità delle strutture economiche regio nali - caratteristiche, queste, che sono in stretto rapporto con l'attività di ricerca e sviluppo tecnologico (rst).

g kraftigt opfordret rådet til at nå til enighed om endnu ikke vedtagne finansieringsregler og udvikling af foranstaltninger til styrkelse af energiinfrastrukturer
direttiva 2002/47/ce del parlamento europeo e del consiglio relativa ai contratti di garanzia finan ziaria — gu l 168 del 27.6.2002 e boll. 6-2002. punto 1.3.32

der foreligger omfattende planer for investeringer i intelligente energiinfrastrukturer og reguleringsmæssige foranstaltninger, der bidrager til at forbedre energieffektiviteten og forsyningssikkerheden.
esistenza di piani generali per investimenti nell'ambito delle infrastrutture di sistemi intelligenti per l'energia e di misure normative, che contribuiscono a migliorare l'efficienza energetica e la sicurezza dell'approvvigionamento.

d 32,7 mio. ecu i form af globallån til finansie­ring af de lokale myndigheders små og mellemsto­re investeringer i energiinfrastrukturer og miljø.
Π 32 milioni di ecu per l'ammodernamento della rete stradale nazionale.

missionen overvåger tillige sikkerheden inden for transportforbindelser, energiinfrastrukturer og energivirksomheder samt de politiske og sikkerhedsmæssige aspekter af de internt fordrevnes og flygtningenes tilbagevenden.
la missione vigilerà altresì sulla sicurezza dei collegamenti di trasporto, sulle infrastrutture e sui servizi energetici e sugli aspetti politici e di sicurezza inerenti al ritorno degli sfollati interni e dei profughi;

11 makroøkonomisk effekt og desuden formindsker ulighederne for så vidt angår transport, telekommunikations-, miljø- og energiinfrastrukturer.
il è svolto in portogallo un colloquio sul tema «l'integrazione della parità donne/uomini nei fondi strutturali».

desuden har eib i høj grad finan sieret projekter for kommunikations- og energiinfrastrukturer samt industriprojekter, der ofte forbedrer luft- og vandkvaliteten betydeligt.
la bei ha già comunque finanziato numerosi progetti nei settori dei trasporti, delle telecomunicazioni, dell'energia o dell'industria che hanno avuto spesso un impatto positivo sulla qualità dell'aria e dell'acqua.

europÆiske infrastrukturer moderne transport- og energiinfrastrukturer i hele den europæiske unions område er en forudsætning for at kunne høste fordelen af en genoplivet lissabon-strategi.
infrastrutture europee la presenza di infrastrutture moderne su tutto il territorio dell’unione europea costituisce un requisito indispensabile per poter raccogliere i frutti della nuova strategia di lisbona.

betingelserne for, at omkostninger i forbindelse med leasingkontrakter eller brugt udstyr kan betragtes som støtteberettigede investeringsudgifter, samt definitionen af typer af vedvarende energiinfrastrukturer, der er investeringsberettigede;
le condizioni alle quali possono essere considerate spese ammissibili per l'investimento le spese connesse ai contratti di leasing o al materiale d'occasione, nonché la definizione dei tipi di infrastrutture per le energie rinnovabili ammissibili per l'investimento;

blandt disse er der flere vej, vand- og energiinfrastrukturer. det største projekt er anlæg af havnen i porto santo, den eneste større havn på øen porto santo.
un importo di 29,07 mio di ecu è stato assegnato in favore di 15 progetti d'investimento, tra cui figurano l'ampliamento dell'aeroporto di ponta delgada, i porti di praia da vitoria e di vila do porto e le centrali termiche di canario e foz da ribeira quente.

færdiggørelsen af det indre marked må suppleres med bedre fælleseuropæiske telekommunikations-, transport- og energiinfrastrukturer, så erhvervslivet får mulighed for at spare på udgifterne og arbejde mere effektivt.
il completamento del mercato unico deve essere accompagnato dal rafforzamento delle strutture paneuropee nel campo delle teleco­municazioni, dei trasporti e dell'energia, per costruire il quadro nel quale le imprese riusciranno a ridurre i costi e ad operare più efficacemente.