Je was op zoek naar: fakturadato (Deens - Italiaans)

fakturanr. og fakturadato
numero e data della fattura

det blev besluttet, at kontraktdatoen var den bedste skæringsdato, idet der ofte er et stort tidsrum mellem datoen for indledningen af udbudsproceduren og kontraktdatoen, samt mellem kontraktdatoen og den endelige fakturadato.
si è deciso che la data del contratto avrebbe costituito il punto di riferimento migliore poiché esiste spesso un lungo intervallo di tempo tra la data di avvio della gara d’appalto e la data del contratto, così come tra quest’ultima e la data dell’ultima fattura.

i nær fremtid vil virksomheder i hele eu være berettiget til at kræve morarente for betalinger, der sker senere end 30 dage efter fakturadato. europa­parlamentet og eu­rådet nåede den 5. maj til enighed om et direktivforslag vedrørende betalings­forsinkelser i handelsforhold. direktivet ventes officielt vedta­get midt i juni.
gli europei otterrebbero un accesso ad internet meno caro e di migliore qualità se il cavo locale in rame, ossia la parte dell'in­frastruttura tradizionale di telecom più prossima agli utilizza­tori, non fosse «raggruppato» ossia legato a un gruppo di mono­polio, ma aperto alla concorrenza.

da det som sagt ikke var realistisk at anvende fakturadatoerne som skæringsdato, blev skadesdataene i dette tilfælde suppleret bedst muligt for denne vare.
tenendo conto che le date delle fatture non erano utilizzabili come punto di riferimento, i dati relativi al pregiudizio sono stati ricavati in questo caso nel modo migliore possibile per il prodotto in esame.