Je was op zoek naar: familieforetagenderne (Deens - Italiaans)

ifølge hen riette poirier (kom/f) havde den foreliggende betænkning til formål at åbne fællesskabets grænser for produktionen fra samtlige tredjelande med fare for at ofre familieforetagenderne.
diversa è stata l'opinione della on. heidemarie wieczorcck-zeul (soc/d) la quale ha affermato che l'atteggiamento da adunare nei confronti de gli stati uniti doveva essere di rifiuto di ogni conflitto che conducesse l'europa alla rovina.

21.2.97 ger, men også til at sikre, at disse reelt gennemføres, incitamenter til familieforetagenderne om at opfylde disse forpligtelser, det er altsammen forslag, der bør støttes.
per questo motivo approvo le proposte della relatrice, nonché le modifiche volte a sottrarre alla clandestinità questa fetta di mondo che lavora: l'iscrizione obbligatoria dei coniugi coadiuvanti ai regimi di sicurezza sociale, l'obbligo per gli stati membri di adottare non solo provvedimenti giuridici adeguati, "ma di sforzarsi affinché questi trovino effettiva applicazione, gli incentivi alle imprese familiari che adempiono tali obblighi, sono tutte proposte che meritano il nostro sostegno.

(17) der bør ydes støtte til vidjeproduktionen på madeira for at opretholde denne vigtige supplerende landbrugsaktivitet, som danner grundlag for en håndværksvirksomhed, der er nødvendig for familieforetagenderne i de mest ugunstigt stillede områder i øgruppen.
(17) occorre sostenere la coltura del vimine a madera tramite un aiuto destinato a mantenere questa importante attività agricola complementare, dalla cui esistenza dipendono attività artigianali necessarie alle imprese familiari delle zone più svantaggiate dell'arcipelago.