Je was op zoek naar: fiorella (Deens - Italiaans)

jeg lykønsker fiorella ghilardotti for indholdet af hendes betænkning.
mi congratulo con fiorella ghilardotti per il contenuto della sua relazione.

jeg deler ikke fiorella ghilardottis betænkeligheder med hensyn til unice.
non condivido le preoccupazioni della onorevole fiorella ghilardotti a proposito dell' unice.

den forøgede fleksibilitet er efter fiorella ghilardottis mening et både kulturelt og økonomisk problem.
come nel caso della flessibilità, sottolinea, si tratta di un problema economico e culturale al tempo stesso.

det fastslog euro­pa­parlamentariker fiorella ghilardotti (pse, italien) i et interview med europas kvinder nyhedsbrev.
dunque, accedono a posti di lavoro che implicano maggiori responsabilità, constata fiorella ghilardotti, eurodeputata (pse, italia), nell'intervista rilasciata alla lettera delle donne d'europa.

ep vedtog en betænkning af den italienske socialist fiorella ghilardotti om et direktivforslag om urimelig/unfair handelspraksis over for forbrugerne.
la relazione è stata approvata.

afskedigelse og lukning i en betænkning af den italienske socialist fiorella ghilardotti fremlægger ep's beskæftigelsesudvalg 16 ændringsforslag til ministerrådets fælles holdning.
secondo l'organo parlamentare, la conciliazione della vita professionale e di quella familiare esige il rispetto dei diritti legati alla condizione sia della madre che del padre.

ep's retsudvalg vedtog en betænkning af den italienske socialist fiorella ghilardotti om et direktivforslag om urimelig/unfair handelspraksis over for forbrugerne. det er
infine la relazione ritiene che la responsabilità del produttore dovrebbe anche in futuro essere un elemento importante della politica comunitaria in materia di rifiuti, «pur ricordando che essa va intesa essenzialmente come una responsabilità finanziaria in modo da non precludere le opzioni rilevanti sotto il profilo sociale o ambientale».

fiorella ghilardotti (pse, i) under­stregede behovet for at revidere direktivet med henblik på at konsolidere gældende retspraksis og gøre bestemmelserne mere håndgribelige.
il palmento vuole che la strategia per lo sviluppo sostenibile abbracci una generazione (un periodo di 25 anni) e invita a prevedere obiettivi e indicatori per misurare i progressi nella realizzazione detta strategia che auspica sia lanciata a göteborg.

jeg takker ligeledes fru fiorella ghilardotti for hendes fremragende betænkning om dette juridisk set vanskelige emne, som kan blive til meget stor nytte for alle, der udsættes for forskelsbehandling uden at kunne forsvare sig herimod, især kvinder.
primo, il costo sociale e umano dell'inquinamento attuale; secondo, gli obiettivi da fissare; terzo, la metodologia per conseguirli; quarto, il tempo per conseguirli; quinto, il costo economico per il consumatore e per l'industria, in definitiva per la società.

hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, jeg vil først på vegne af de europæiske socialdemokraters gruppe takke fiorella ghilardotti for hendes betænkning, som vi støtter på alle punkter.
signor presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, vorrei innanzitutto ringraziare a nome del gruppo del partito del socialismo europeo la onorevole fiorella ghirardotti per la sua relazione alla quale va il nostro sostegno e che condividiamo in ogni suo punto.

> kønsdiskrimination. en modernisering af forhandlingerne er væsentlig, hvis man skal imødekomme både kvinders øg mænds behov i eu. for at kvinderne kan indtage deres plads ved forhandlingsbordet, skal de uddannes og sikres deltagelse i förhandlingsprocessen. fiorella ghilardotti, medlem af europa­parlamentet og medlem af bade udvalget om beskæftigelse og sociale anliggender og udvalget om kvinders rettigheder, fremhævede nødvendigheden af at give medindflydelse et skub for at udvikle de hermed forbundne muligheder.
* affrontando il problema della discriminazione sessuale. per poter rispondere alle necessità dei cittadini e delle cittadine dell'unione europea, la contrattazione collettiva va modernizzata: le donne debbono svolgere il proprio molo di negoziatrici e a tal fine hanno bisogno di formazione e di una propria collocazione nell'ambito della contrattazione.