Je was op zoek naar: fiskeriforbindelserne (Deens - Italiaans)

d fiskeriforbindelserne ring.
d futuro del mercato dei prodotti della pe­sca: presentazione di una comunicazione.

fælleserklæring om fiskeriforbindelserne med tredjelande
dichiarazione comune relativa alle relazioni di pesca con i paesi terzi

• fiskeriforbindelserne mellem ef og visse tredjelande
• relazioni in materia di pesca fra la comunità e determinati paesi terzi

g — fiskeriforbindelserne mellem fællesskabet og visse tredjelande
g — relazioni fra la comunità ed alcuni paesi terzi in materia di pesca

• fiskeriforbindelserne mellem fælles skabet og de forenede stater
• relazioni in materia di pesca fra la cee e gli stati uniti

men vi fastholder, at fiskeriforbindelserne udgør en integreret del af disse aftaler.
basta avere quella volontà e quella determinazione che finora, pur troppo, sono mancate.

faellesskabet og republikken island har forhandlet og paraferet en aftale om fiskeriforbindelserne;
considerando che la comunità economica europea e la repubblica d'islanda hanno negoziato e siglato un accordo sui reciproci rapporti in materia di pesca;

• import af rødfisk fra island • fiskeriforbindelserne med tredjelande • situationen på sardinmarkedet
• misure di controllo nei confronti delle attività di pesca

aftalen mellem det europaeiske oekonomiske faellesskab og republikken islands regering om fiskeriforbindelserne godkendes herved paa faellesskabets vegne.
È approvato a nome della comunità l'accordo in materia di pesca e di ambiente marino tra la comunità economica europea e il governo della repubblica d'islanda.

fiskeriforbindelserne til grønland bør være styret af principperne om god forvaltningsskik, gennemskuelighed og optimal anvendelse af skatteydernes penge.
esso prevede un regolare dialogo politico; disposizioni sulla libertà di stabilimento e sulla liberalizzazione dei servizi; regole sulla libera circolazione dei capitali e la concorrenza; il rafforzamento della cooperazione nei settori sociale e culturale.

hvad angår fiskeriaftalen med canada, har fiskeriforbindelserne med dette land som bekendt været præget af store spændinger de sidste år.
circa l'accordo di pesca col canada, come sapete, le relazioni con questo paese nel settore deua pe sca sono state caratterizzate da particolare tensione in questi ultimi anni.

i begyndelsen af dette år blev også treårsaftalerne om ordning af fiskeriforbindelserne mellem fællesskabet og guinea-bissau og guinea conakry underskrevet.
non si potrebbe avere una risposta chiara, e considerare l'argomento chiuso in un modo o nell'altro ?

• fiskeriforbindelserne mellem ef og tredje­lande1): enighed om brevveksling med norge, tre måneders forlængelse af den eksisterende ord­ning med senegal.
• regime di pesca comunità — paesi terzi (8): accordo su uno scambio di lettere con la norve

de tilgrænsende havområder og ved samhandelsordningen influere på balancen i fiskeriforbindelserne med nævnte lande, føre til en ændring i og dermed føre til en revision af visse fiskeriaftaler. taler.
in teoria, la tariffa doganale comune ed i regimi tariffari preferenziali, nonché i regimi di libera lizzazione comunitari autonomi o convenzionali non sarebbero più applicabili nel nuovo statuto, per cui le autorità danesi sarebbero indotte a negoziare nei contesti multilaterale (gatt) e bilaterale una nuova tariffa esterna ed un nuovo regime di liberalizzazione groenlandese.

den protokol, der regulerer fiskeriforbindelserne mellem eu og republikken guinea-bissau, blev paraferet i juni 1997 og trådte i kraft i december samme år med en gyldighedsperiode frem til juni i år.
il protocollo che disciplina le relazioni di pesca tra l' unione europea e la repubblica della guinea-bissau, valido fino a giugno dell' anno in corso, è stato sottoscritto nel giugno del 1997 ed è entrato in vigore nel dicembre dello stesso anno.

d fiskeriforbindelserne mellem ef og canada: enstemmig vedtagelse af en forordning (— > punkt 1.2.242). vedtagne forslag
manuel marín, primo vicepresidente e il sig. henning christophersen, secondo vicepresidente.

aftalen om gensidige fiskeriforbindelser
accordo sulle reciproche relazioni di pesca