Je was op zoek naar: for transit sulu we pay k (Deens - Italiaans)

betingelser for transit/oplagring
condizioni per il transito/lo stoccaggio

ekspertudvalg for transit af naturgas gennem de overordnede net
comitato di esperti per il transito di gas naturale sulle grandi reti

dispensation for transit gennem letland, litauen og polen
deroga per il transito attraverso lettonia, lituania e polonia

c) kan der fastsættes regler og certifikater for transit.
c) possono essere stabilite norme e certificazione per il transito.

særlige regler for transit gennem fællesskabet (artikel 11)
norme particolari applicabili alle importazioni nella comunità (articolo 11)

d fordeling af øko­point for transit gennem Østrig: drøftelse.
in attuazione della politica della pesca la commissione ha adottato una proposta di regolamento del consiglio che istituisce un re­

til sidst, formand, med hensyn til taksterne for transit transport.
signor presidente, da ultimo, i pedaggi per il transito.

g Økopoints for transit gennem Østrig: indlæg fra den italienske delegation.
d spese nel settore veterinario: adozione di una decisione (­spunto 1.4.78).

der er nu vedtaget regler for transit af animalske produkter gennem fællesskabets område.
le regole relative al transito sul territorio della comunità di prodotti di origine animale sono state ora adottate. di conseguenza, nell'interesse della coerenza della legislazione comunitaria, le regole attuali contenute nel regolamento (ce) n.

et laissezpasser anerkendes generelt kun for transit med henblik pa˚ tilbagevenden til udstedelseslandet.
il lasciapassare e` ammesso generalmente soltanto per il transito in previsione del ritorno nello stato di rilascio.

kommissionen vil undersøge betingelserne og de supplerende grundlæggende retningslinjer for transit af elektricitet hen over grænserne.
la proposta intende facilitare l'attuazione del diritto di transito tra le società comunitarie di trasporto del gas naturale per migliorare l'efficacia del sistema di approvvigionamento di gas naturale e favorire la concorrenza all'interno del settore a vantaggio dei consumatori.

d forbedring af toldproceduren for transit og overgang til edb sideløbende med oven­nævnte lignende foranstaltning for eksportprocedurernes vedkommende
d migliorare e computerizzare il regime del transito doganale, in parallelo con l'azione prevista per le procedure di esportazione;

det skal bemærkes, at fællesskabsordningen for transit omfatter alle varer, uanset deres eventuelle strategiske karakter.
36, ostino alla prescrizione di un'autorizzazione speciale ed alle conseguenze, quali le misure di confisca, collegate all'inosservanza di questa prescrizione.

dispensation for transit gennem kroatien af sendinger, der kommer fra bosnien-hercegovina og er bestemt til tredjelande
deroga per il transito attraverso la croazia di partite provenienti dalla bosnia-erzegovina e destinate a paesi terzi

gassektorens struktur i de nye områder er under drøftelse. ajourføringen vil ske efter samme fremgangsmåde som for transit af elektricitet.
il futuro ruolo del nucleare non è ancora stato deciso e, in particolare, non è ancora chiaro se le tre unità di greifswald ora chiuse (così come la quarta che è sempre operativa) potranno riprendere a funzionare oppure dovranno essere chiuse definitivamente a causa dei severi requisiti di sicurezza della germania occidentale che entreranno in vigore anche nella germania orientale.

det ville også kunne få positive konsekvenser for transit- og producentlande i Østeuropa, det sydlige kaukasus og centralasien.
tale accordo tornerebbe anche a vantaggio dei paesi produttori e dei paesi di transito dell'europa dell'est, del caucaso meridionale e dell'asia centrale.

- gennem et tredjelands område, idet overflyvning af et område uden mellemlanding ikke anses for transit i henhold til dette direktiv,
- in transito attraverso il territorio di un paese terzo, non costituendo transito ai sensi della presente direttiva il sorvolo di un territorio senza atterraggio,

- gennem et tredjelands område, idet overflyvning af et område uden mellemlanding ikke anses for transit i henhold til dette direktiv;
- in transito attraverso il territorio di un paese terzo, non costituendo trànsito ai sensi della presente direttiva il sorvolo di un territorio senza atterraggio;

(3) der bør derfor fastsættes regler, der åbner mulighed for transit af levende kvæg fra irland gennem det forenede kongerige.
(3) occorre pertanto definire criteri per la concessione del permesso di transito di bovini vivi provenienti dall'irlanda attraverso il regno unito.

c) ordninger for skadeserstatning for den bistående kontraherende part og/eller dennes personale samt, efter behov, for transit gennem tredjeparters territorier
c) le intese volte a concedere compensazioni alla parte che presta assistenza e/o al suo personale, nonché a permettere il transito sul territorio di parti terze, ove necessario;