Je was op zoek naar: fundamentalister (Deens - Italiaans)

de religiøse fundamentalister i iran er ikke rationelle.
i fondamentalisti religiosi dell’ iran non sono razionali.

de islamiske fundamentalister påberåber sig den gudelige ret.
gli integralisti fanno appello al dirito divino.

fundamentalister prøver ofte at gennemtrumfe deres synspunkter gennem lovgivning.
ma ciò vorrebbe dire, forse, che nessun altro estremismo religioso rappresenta una minaccia?

min sidste bemærkning vedrører spørgsmålet om, hvordan vi behandler fundamentalister.
vorrei fare un’ ultima osservazione sull’ atteggiamento da adottare nei confronti dei fondamentalisti.

så snart dette rygtedes, krævede religiøse fundamentalister på ny forfatterens død.
non appena la notizia si diffonde, i fondamentalisti religiosi tornano a chiedere la morte della scrittrice.

det ville ikke en gang lykkes for en, der er vant til at omgås fundamentalister.
neanche chi è abituato ad avere a che fare con i fondamentalisti riuscirà a farlo.

alliancen mellem vatikanet og de muslimske fundamentalister har lagt en enorm byrde på konferencen.
l'alleanza fra il vaticano e gli integralisti islamici ha posto una pesante ipoteca sullo svolgimento della conferenza.

at de hver især har en fælles fjende, nemlig grupperne af fundamentalister på begge sider.
resta ancora da sciogliere il nodo sullo status di gerusalemme, in particolare sul muro del pianto.

for det første er de mest indædte modstandere imod toldunionen i tyrkiet de islamiske fundamentalister og hæren.
ambiguità, innanzi tutto, a proposito della questione dei diritti dell'uomo.

retfærdigheden nægter at give efter for de fanatiske fundamentalister, der i nogen tid har regeret i washington.
la ragione e la giustizia rifiutano di piegarsi al fondamentalismo fanatico che da qualche tempo imperversa a washington.

dette er den bedste beskyttelse mod alle fundamentalister og mod ethvert overgreb fra religionen på offentligheden og individets privatliv.
il fondamentali smo è un fenomeno difficile da descrivere a parole, tanto più quando si tenta di attribuirgli anche una nozione poli tica.

disse fundamentalister ødelægger skoler, som vi har set i bangladesh i den sidste tid, og dét må ikke gentage sig.
le distrazioni di scuole da parte di questi integralisti, di cui siamo stati ultimamente testimoni in bangladesh non devono moltiplicarsi.

fru formand, faktisk er der så sent som i dag kommet beviser på, at islamiske fundamentalister nu kæmper aktivt i bosnien.
inoltre, stiamo verificando la fondatezza delle voci relative a traffici illeciti al confine, soprattutto lungo il danubio.

man finder her de samme politiske rammer som i afghanistan, hvor amerikanerne spillede fundamentalister; som velbekendt med sørgelige følger.
intendo quindi seguirne attentamente l'applicazione e, se questa dovesse rivelarsi insoddisfacente, prevedere strumenti giuridici vincolanti.

kristne fundamentalister pernille frahm fra sf pegede på, at det var et markant træk ved udvidelsesdebatten, at næsten ingen kvinder havde haft ordet.
le riforme istituzionali che la convenzione e la cig sono chiamate a realizzare non sono che l'ultimo fondamentale passo prima della riunificazione del continente, ha dichiarato antonio tajani (ppe/de, i).

jeg vil gerne minde forsamlingen om, at enhver religion- og for den sags skyld enhver politisk bevægelse- har sine fundamentalister.
vorrei ricordare a quest' assemblea che non esiste religione, né del resto movimento politico, che non abbia i suoi integralisti.

hele befolkningen synes enig i sin søgen efter frihed. israel kalder modstanderne terrorister, andre igen stemples som fundamentalister, me dens endnu andre betragtes som uansvarlige unge.
da allora la famiglia zherdev, che abita in svezia, sta facendo il possibile per procurare al figlio serghei un visto di uscita, finora senza alcun esito.

også i de besatte områder findes der selvfølgelig — og det siger jeg helt tydeligt — palæstinensiske ekstremister, fundamentalister, der ikke ønsker noget samtykke.
la problematica complessiva delle abitazioni popolari è anche strettamente connessa alla concessione di crediti e quindi alla problematica della libera circolazione dei capitali.

kvindernes skæbne udtrykker i al sin grusomhed fundamentalisternes kvindesyn.
la sorte di queste donne esemplifica in tutto il suo orrore la concezione che gli integralisti hanno della donna.