Je was op zoek naar: gennemførelsesforskrifter (Deens - Italiaans)

og gennemfØrelsesforskrifter
e regolamento d'esecuzione,

artikel 92 gennemførelsesforskrifter
articolo 92 regolamento di esecuzione

gennemfØrelsesforskrifter til konventionens anden afdeling
disposizioni di esecuzione della parte seconda della convenzione

fØrste afdeling gennemfØrelsesforskrifter til konventionens fØrste afdeling
disposizioni di esecuzione della parte prima della convenzione

gennemførelsesforskrifter til konventionen om det europæiske patent for fællesmarkedet
regolamento di esecuzione della convenzione sul brevetto europeo per il mercato comune

- konvention om det europæiske patent for fællesmarkedet og gennemførelsesforskrifter som ændret ved protokollen om ændringer
- convenzione sul brevetto europeo per il mercato comune e regolamento d'esecuzione, modificati dal protocollo sulle modifiche

der er gjort beskedne fremskridt i forbindelse med miljøregelværket for vandsektoren. desuden er der vedtaget en række gennemførelsesforskrifter.
si è fatto qualche piccolo passo avanti per quanto riguarda yacquis ambientale nel settore delle acque e sono stati approvati alcuni regolamenti di attuazione.

der tages højde for ændringsforslag nr. 6 såvel som alle hidtidige foranstaltninger af denne art i forbindelse med de udførlige gennemførelsesforskrifter.
l'emendamento 6 viene considerato, come tutte le precedenti misure di questo genere, nel quadro delle dettagliate disposizioni di esecuzione.

brugen af forordningen reguleres, som de ved, i udførlige gennemførelsesforskrifter, som kommissionen vil fastlægge efter den sædvanlige forvaltningskomitéprocedure.
come lei sa, l'applicazione del regolamento viene disciplinata attraverso dettagliate disposizioni di esecuzione che la commissione definirà dopo le consuete procedure amministrative.

alle øvrige mellem fællesskabet og tredjemand opståede tvistigheder, på hvilke denne traktats bestemmelser og gennemførelsesforskrifter ikke finder anvendelse, skal indbringes for de nationale domstole.
ogni altra controversia sorta tra la comunità e i terzi, all'infuori dell'applicazione delle norme del presente trattato e dei regolamenti d'esecuzione, è di competenza dei tribunali nazionali.

direktivet fra 1992 om markedsføring af plantemateriale og formeringsmateriale af grøntsagsplanter, bortset fra frø, foreskriver, at der indføres gennemførelsesforskrifter for foranstaltninger til be varelse afarternes mangfoldighed.
la direttiva del 1992 relativa alla commercializzazione delle piantine di ortaggi e di materiali di moltiplicazione di ortaggi ad eccezione delle sementi prevede l'introduzione di misure attuative re­lative alla tutela della varietà di specie.

på den dato trådte både genève-aftalen og de ajourførte fælles gennemførelsesforskrifter for haag-arrangementet, der forenkler hele proceduren, i kraft.
a quella data sono entrati in vigore sia l’atto di ginevra sia i regolamenti comuni modernizzati a norma dell’accordo dell’aia, che semplificano tutte le procedure.

en sådan meddelelse skal afgives inden for seks måneder efter offentliggørelsen af den internationale registrering (regel 18, stk. 1, i de fælles gennemførelsesforskrifter).
tale notifica avviene entro sei mesi dalla pubblicazione della registrazione internazionale (norma 18, paragrafo 1, del regolamento d'esecuzione comune).

(2) gennemførelsesforskriften for konventionen er direktiv 86/609/eØf(5), som har samme formål som konventionen.
(2) lo strumento di attuazione della suddetta convenzione è rappresentato dalla direttiva 86/609/cee del consiglio(5), che comprende gli stessi obiettivi della convenzione.