Je was op zoek naar: godtgørelseselementer (Deens - Italiaans)

kapitalgrundlag og godtgØrelseselementer
base di capitale ed elementi della remunerazione

betalt godtgørelse (godtgørelseselementer)
remunerazione effettivamente corrisposta (elementi della remunerazione)

ii) betalt godtgørelse (godtgørelseselementer)
ii) remunerazione effettivamente corrisposta (elementi della remunerazione)

godtgørelse og godtgørelseselementer for indskuddet af 659,4 mio. dem i hlb's kapitalreserve
remunerazione ed elementi di remunerazione per il trasferimento di 659,4 milioni di dem alla riserva di capitale di hlb

d) godtgørelse og godtgørelseselementer for indskuddet af 659,4 mio. dem i hlb's kapitalreserve
d) remunerazione ed elementi di remunerazione per il trasferimento di 659,4 milioni di dem alla riserva di capitale di hlb

(138) beløbene skal sammenholdes med de beløb, der allerede var aftalt som godtgørelseselementer, da investeringen blev foretaget.
(138) a questi vanno raffrontati gli importi che all'epoca dell'investimento erano già stati concordati come elementi della remunerazione.

(83) som godtgørelseselementer kunne kun den såkaldte "hæftelsesprovision" og "varighedstillægget" tages i betragtning.
(83) solo la "commissione per la funzione di copertura" e il "premio per il carattere permanente" possono essere considerati elementi della remunerazione.

der er derfor ingen symmetri mellem de to kapitalbidrag, der skal sammenlignes med hinanden, for så vidt angår de godtgørelseselementer, der skulle realiseres dels gennem en direkte godtgørelse, dels gennem en mulig værditilvækst.
non vi è pertanto alcuna simmetria tra i due apporti di capitale in questione per quanto concerne gli elementi della remunerazione, che in un caso assumevano la forma di una remunerazione diretta e nell'altro quella di un possibile incremento di valore.

beløbene skal sammenholdes med de beløb, der allerede var aftalt som godtgørelseselementer, da investeringen blev foretaget. det drejer sig efter kommissionens opfattelse kun om den aftalte godtgørelse af forskellig størrelse (se skemaet i betragtning 142) for den del af den særlige reserve, der blev anvendt.
a questi vanno raffrontati gli importi che all'epoca dell'investimento erano già stati concordati come elementi della remunerazione. secondo la commissione, si tratterebbe soltanto della remunerazione pattuita, di importo variabile (cfr. tabella di cui al punto 142), per l'utilizzo della riserva speciale.