Je was op zoek naar: grækenlando (Deens - Italiaans)

grå
grigio

grænseflade
interfaccia

nick- grænse
limite nick

gråcolor
grigiocolor

& gråskala
& scala di grigi

grå 10% color
grigio 10%color

konvertér til græsk
converti in greco

lys søgrøncolor
verde mare chiarocolor

mødte intern grænseqregexp
raggiunto un limite internoqregexp

grænsedetektor for sætningone slot up
rilevatore del limite delle frasione slot up

angiv den nye nick- grænse:
inserisci il nuovo limite nick:

standard- grænsedetektor for sætninger
rilevatore del limite delle frasi standard

mørkesøgrøncolor
verde mare scurocolor

& grænsedetektor for regulære udtryk:
espressione regolare del limite delle frasi:

grænse for fortryd og annullér fortryd:
limite di annulla/ rifai:

det regulære udtryk der detekterer grænser mellem sætninger i tekstjob. what' s this text
l' espressione regolare che rileva i limiti tra le frasi nei processi. what's this text

en beskrivelsesstreng. denne streng vises i grænsefladen og skal være eksplicit nok angående rolle for det tilsvarende tilvalg.
una stringa di descrizione. questa stringa è mostrata nell' interfaccia e dovrebbe essere sufficientemente esplicita sul ruolo della corrispondente opzione.

angiv penbredde for hp- gl (hvis den ikke er defineret i filen). værdien af penbredden kan indstilles her hvis den oprindelige hp- gl fil ikke har indstillet den. penbredden angiver værdien i mikrometer. den normale værdien 1000 laver linjer som er 1000 mikrometer = 1 millimeter brede. at angive penbredden 0 laver linjer som er nøjagtigt 1 billedpunkt brede. bemærk: tilvalget penbredde som indstilles her ignoreres hvis penbredder angives inde i selve plotfilen. yderligere vink for avancerede brugere: dette element i kde' s grafiske grænseflade svarer til cups flag for jobtilvalg på kommandolinjen: - o penwidth=... # eksempel: "2000", "500"
imposta la larghezza della penna per hp-gl (se non definita nel file). la larghezza della penna può essere impostata qui nel caso in cui non sia specificata nel file hp-gl originale. la larghezza della penna è in micrometri. il valore predefinito è di 1000 micrometri ovvero 1 millimetro. specificando una penna larga 0 si otterranno linee larghe 1 pixel. nota: la larghezza della penna impostata qui è ignorata se le larghezze sono definite all' interno del file. suggerimento per utenti esperti: questo elemento dell' interfaccia grafica kdeprint corrisponde all' opzione della linea di comando di cups: -o penwidth=... # esempio: "2000" o "500"